This seems fairly straight forward. At some point your german translation files (if thats what you mean by the umlaute in the commands) were saved in ISO-8859-1 format.
Change their encoding to UTF-8 and everything should work fine. On May 30, 8:43 am, Bolti <[email protected]> wrote: > Hi Markus, > > Thanks for your help. I had that, too, but it didn't work. But I've > discovered a couple of things: > > 1) My server has encoding 8859-1 as default. > > 2) This thread: > > http://groups.google.com/group/boltwire/browse_thread/thread/d51828db... > > 3) And from it, I created an .htaccess in the root with this line: > AddDefaultCharset ISO-8859-1 > > With that line, the umlaute work in the commands 'edit', etc., but not > in the text of pages. If I change the .htaccess to UTF-8, then the > umlaute work in the text of pages, but not in the commands 'edit', > etc. > > So the issue really is: what's the difference between the umlaute in > the commands and the umlaute in the page? It's weird. > > On May 29, 11:31 pm, Markus Weimar <[email protected]> > wrote: > > > Hi Bolti, > > > I have this in my skin and umlauts work just fine: > > > <!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' > > 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> > > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="de" > > > <head> > > ... > > <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> > > ... > > > Hope this helps! > > > Markus > > > On Sun, May 30, 2010 at 8:27 AM, Bolti <[email protected]> wrote: > > > I've changed the encoding in the skin from UTF-8 to 8859-1, but that > > > didn't change anything, unfortunately. :( > > > > On May 28, 9:47 pm, Bolti <[email protected]> wrote: > > >> And I've noticed that when I chance the encoding manually in the > > >> browser either the regular page text shows or the commands, but never > > >> both. Any help with the issue would be much appreciated. Thanks! > > > >> On May 28, 11:28 am, Bolti <[email protected]> wrote: > > > >> > This is in addition to my first post. It's awaiting moderation so I > > >> > can't post a reply to it. Maybe the mods can join the posts. > > > >> > The umlaute are showing in regular page text, just not in the German > > >> > equivalents of the commands "delete", etc. > > > > -- > > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > > "BoltWire" group. > > > To post to this group, send email to [email protected]. > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > [email protected]. > > > For more options, visit this group > > > athttp://groups.google.com/group/boltwire?hl=en. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BoltWire" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en.
