Thanks for contributions on this. My embosser is so old that it has a load of dip switches for settings and not nicely brailed buttons. However, changing a settling from literary to computer Braille has solved the problem. I am sure I will be back with some formatting/translation queries, though.
Sandy
