oh, now you've got me. I found it hard enough to understand when it was being discussed in English on Eurodisc last week :-).
I'm pretty sure they're using Flo's Option #5 (which he described in http://www.ira.uka.de/~thgries/disc/EuroDisc-Archive/2005/Jun/032.06.2005.html) but maybe someone on the spot could confirm (Präsi are you listening?) And sorry (again) if the formatting on my html message that I sent earlier was garbled by my Webmailer - it honestly looked OK when I sent it out, but looks painful on the BD Archive. Let's see how this plain text one fares... Cheers Wayne ________________________________________ Any chance of you giving Britdisc a translation of the new schedule for the Open? It's obvious it differs from the original one but noone has published how. Thanks -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Wayne Ziants Sent: 06 July 2005 12:34 To: britdisc@near.me.uk Subject: [BD] FW: [Wurfpost] live vom spielfeldrand > I checked [1]http:=/www.eucc2005.org but unless I'm being really stupid > they have='t updated the results yet Hi BD for those still not informed, results are now being posted daily (but no= until midnight for some reason) on [2]h=tp://www.eucc2005.org/ The following link to a master(?) spreadsheet ([3]http://www.ultimate-frisbee.d e/endzonis/eucc/eucc.xls) was posted by the host team to the German mai=ing list early this morning, along with the attached commentary in German,=ainly focusing on German teams (funnily enough). Apart from that there is a short description of the new schedule that wa= voted on at the captain's meeting (see link to Eurodisc archive for the b=ckground). Also info that the fields suffered under more or less tor=ential rain yesterday, but the artificial surface pitches have held up pre=ty well. Cheers from Frankfurt (ie not playing but working) Wayne[4] Hallo, bei feuchter Witterung haben sich 4 heisse Anwärter in =er Open Division herauskritallisiert. Die 32 Open-Teams haben bei d=r Registrierung abgestimmt und sich mit 2/3 Mehrheit für die von Flo in =er Eurodisc favorisierte Variante ausgesprochen. Auf genaue Erläuterunge= werde ich hier verzichten, wen es interessiert der kann auch im Eurodisc =rchiv alles nachlesen ([5]http://www.ira.uka.de/~thgries/disc/EuroDisc-Archive/2005/Jun/ ).Durch dieses Format wird es Viertelfinale und sogar 4 "Vorviertelfinale"=ei den Open geben. Es handelt sich um Clapham (an 1 gesetzt), Sipo= Odd Stars, Flying Angels Bern und Mir san Zamperl. Alle 4 Teams sind b=sher ungeschlagen werden aber morgen in der dritten Runde aufeinande=treffen: Die beiden Top Pools sehen folgendermassen aus: Clapham (CLA) Flying Angels Bern (FAB) Liquidisc (LIQ) Ultimate Vibration (UVI) dabei wurden die =esultate der Vorrunde mitgenommen: FAB LIQ 17 14 CLA LLO 17 12 und&nb=p; Sipoo Odd Stars (SOS) Mir san Zamperl (MSZ) Helsinki Ultimate (HUT) Chevron Action Flash (CHE) MSZ HUT 17 7 SOS CHE 17 11 Die beiden=rstplazierten dieser Pools erreichen nach einem Überkreuzspiel (ermög=icht eine bessere Ausgangsposition) direkt das Viertelfinale. Die P=ätze 3 und 4 müssen sich erst für das Viertelfinale qualifizieren du=ch ein Spiel gegen den Erstplatzierten aus einem mittleren Zwischenpool (P=ol U,V,W,X). In diesen Pools sind Wall City, Feldrenner und die Searchi=g Woodpecker gelandet und haben einen Sieg aus der Vorrundemitgebracht. Genauere Erläuterungen für alle die es wünschen im angefügten =xcelfile. Unformatiert aber hoffentlich informativ genug :-) Bei de= bei Damen gibt es noch 4 ungeschlagene Teams - Bliss, Iceni (beide GB), J=nx und Primavera Olandesa (NL). Die beiden britischen Teams treffen morgen=uffeinander, Jinx und PRI werden dann ebenfalls um den Gruppensieg spiele=. Die 4 Teams sind auch sehr heisse Kandidaten für das Halbfinale. Jinx =nd Bliss machen beide einen sehr starken Eindruck, Bliss hat ein Punkteber=ältnis von 84:45 und Jinx von 85:26. Die Woodchicas haben noch eine Chan=e auf das Viertelfinale müssen aber ihre Spiele gegen Atletico und Iceni beide gewinnen. Auch die Mainzelmädchen stehen auf einem aussichtsreiche= Platz und müssen ihre Spiele gegen Nice Bristols und Discus gewinnen. In der Mixed Division ist in Pool A nur noch UFO aus Finnland ungesch lagen. Colorado hat bereits zwei Niederlagen (COL-UFO 10:17 und COL-KFK 16:=7 (2h 25 min)) einstecken müssen. Gewinnen sie morgen gegen LTD Release =nd gegen die Northern Fried Hicks sind sie sicher im Viertelfinale. Discon=ection aus Freiburg hat leider noch kein Spiel gewinnen können. Im Po=l B sind Friselis aus Frankreich und die Endzonis noch ungeschlagen, Blue =rse Flies und die Saxy Divers folgen auf den Plätzen 3 und 4. Die Endzon=s können in den morgigen Spielen gegen Friselis und BAF eine optimale Au=gangsposition für das Viertelfinale erreichen. Die Saxy Divers könnten=urch einen Sieg gegen die Winona Raiders aus Östereich ebenfalls den Ei=zug ins Viertelfinale klarmachen. Die Masters Division wird wie erw=rtet von den Red Lights dominiert. Die Frisbee Family und die Farmers lieg=n im Mittelfeld (von 6 Teams) und könnten ebenfalls ins Finale einziehen=double round robin und dann erster gegen 2ter). Soviel zu de= Spielen, ansonsten haben die Felder heute gelitten. Fast den ganzen Ta= über fiel mehr oder weniger starker Regen, die Kunstrasenfelder waren s=hr gut spielbar. Das einzige Problem war eine Allergie einer Spielerin geg=n das dort verwendete Granulat. So könnt ihr alle den deutschen T=ams weiterhin die Daumen drücken und auf ein paar Finalteilnahmen hoffen=-) Demnächst gibts auch den Newsletter online, solange ersteinma= die Resultate komplett in der angehängten Exceltabelle. Ciao =örn PS Link [6]http://www.ult=mate-frisbee.de/endzonis/eucc/eucc.xls References 1. 3D"http://www.eucc2005.org/"; 2. 3D"http://www.eucc2005.org/"; 3. 3D"http://ww= 4. 3D"http://www.ultimate-frisbee.de/endzonis/eucc/eucc.xls"; 5. file://localhost/tmp/3D"/xml/deref?link=http%3A%2F%2Fwww.ira.u 6. file://localhost/tmp/3D"/xml/deref?link=http%3A%2F%2Fwww.ultimat________ __________________________________________ BritDisc mailing list BritDisc@near.me.uk http://zion.ranulf.net/mailman/listinfo/britdisc Staying informed - http://www.ukultimate.com/informed.asp __________________________________________________ BritDisc mailing list BritDisc@near.me.uk http://zion.ranulf.net/mailman/listinfo/britdisc Staying informed - http://www.ukultimate.com/informed.asp
