[Bucuresti] traducerea petitiei in franceza

[Romania News]

Salut, aceasta este traducerea automata din engleza in franceza, daca cineva  se pricepe sa trimita in acest email toate corectarile / modificarile cu rosu.             Pétition pour le centre historique de Bucarest, la Piazza de RévolutionPubliée par : korect, Nb signataires :3215      Le maire de Bucarest, ville capitale de la Roumanie veut établir des blocs dans Piata Revolutiei (place/Piazza de révolutionC'est une mutilation du centre historique et de cette place que les dates de la fin du 19ème siècle et est une zone protégée par des lois.Dans Piazza Revolutiei le maire a beaucoup de nouveaux projets. Au centre de la pièce carrée d'Atheneum de Revolutiei Plazza, au-dessus d'un parcade, un bloc avec 7 appartements est dans le projet. Au centre de Piata Revolutiei, sur la surface, il y aura deux bâtiments avec le plancher principal et 6 niveaux avec le heigth environ 30 mètres. Tout monde préserve ses endroits historiques, mais l'Adriean principal Videanu, à partir d'une idée de créer les stationnements souterrains, qui sont nécessaires et sont une bonne chose, finalement décidée pour établir des blocs de 7 planchers, un entre Athenaeum et le palais royal (qui accueille le musée national d'art de la Roumanie) et deux autres blocs entre le palais royal et le palais des internes (l'ancien palais de sénat).Pratiquement, entre les monuments architecturaux, au-dessus de la place apparaîtra un groupe de blocs.L'endroit où la révolution qui overthroned le communisme et le Ceausescu dans 1989 sera remplacée par quelques blocs. La place où les concerts et les nouvelles années de
 célébrations de la veille ont eu lieu, Piazza Revolutiei, un symbole de dissapear de volonté de Bucarest remplacé par des bâtiments.Pour le peuple qui veulent sauver et préservent le vieux centre de Bucarest, qui ne veulent pas la mutilation du centre historique et de la place historique, voici la pétition, passent svp un moment et le signent :Nous nous opposons à la mutilation du centre historique de Bucarest. Signer svp si vous voulez sauver le beau centre de Bucarest et vous êtes contre les plans du maire qui mutilera le centre historique.     Piata Revolutiei - croquis de projet (un croquis aproximative, en réalité les blocs sera plus large et plus grand, la taille est comme prévu) : Journal national de ZIUA :
 « Il y aura, aussi, deux bâtiments grands, blocs des bureaux, un sur l'endroit où aujourd'hui est le stationnement de Cina (près d'Atenaeum) et la seconde sur l'endroit opposé de la bibliothèque centrale d'Universitary (Biblioteca Centrala Universitara), sur l'endroit où sont maintenant les statues. Piata Revolutiei sera totalement modifié », une déclaration pour MEDIAFAX de Gheorghe Udriste, directeur des routes, du transport et de la planification du trafic de la municipalité de Bucarest. http://www.ziua.net/display.php?id=197808&data="">Journal national d'Adevarul : « Le ministère des internes établira son propre stationnement extérieur à multiniveaux. » Journal national d'Evenimentul Zilei : « Les deux ailes du
 Ministery (des internes) seront jointes avec un bâtiment d'acier et du verre qui sera sur le milieu. De cette façon le nombre de bureaux se développera dans l'ancien bâtiment de sénat, et dans le même temps, la pyramide qui a été construite sur l'endroit où la révolution a eu lieu dans l'avant du balcon du Ceausescu où il a eu le dernier discours sur la révolution 1989 sera détruite, et le nouveau bâtiment fera invisible le balcon bien connu. » http://www.evz.ro/article.php?artid=256304Un autre croquis aproximmative, en fait les blocs sont plus large et plus grand, le bâtiment grand est comme dans le projet :Modèle officiel du projet 3d, il a été présenté aux journalistes par le maire Videanu :-------------------------------------------------------------Regarder le peuple qui a signé-------------------------------------------------------------Piata Revolutiei avant le projet commencera :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 raisons pour lesquelles nous sommes contre les blocs de bureaux ou mails ou galeries ou hôtels commerciaux ou n'importe quel autre nouveau bâtiment dans Piata Revolutiei : 1) C'est le centre historique de Bucarest, qui mérite d'être préservée.2) C'est à angle droit et nous ne voulons pas qu'il
 soit juste un carrefour simple, une intersection simple des rues, une zone serrée avec des blocs devant les bâtiments historiques.3) C'est à angle droit le plus important de Bucarest, avant que le communisme ait été appelé Palace Square, il était le symbole de la redevance roumaine, et également c'est un endroit complètement de l'histoire.4) Nous sommes d'accord avec la construction des bâtiments modernes, mais dans l'avant ou près des bâtiments historiques, les monuments architecturaux qui seront mis dans la « ombre ». 5) Piata Revolutiei est un symbole culturel de Bucarest : Athenaeum roumain, le musée national d'art de la Roumanie, la bibliothèque centrale d'Universitary (ancienne base culturelle du Roi Carol I), et la culture ne devraient pas être sous les initialisations du commerce, sous l'ombre des bureaux et des bâtiments commerical de galeries. Les affaires et la culture ne peuvent pas être mélangées d'une telle manière sans affecter
 profondément la culture. 6) Piata Revolutiei est un endroit pour des piétons, nous ne veulent pas a crawded l'endroit comme les zones du bloc de Ceausescu. 7) N'importe quelle ville respectée en Europe a une vieille zone et une nouvelle zone. Nulle part les vieux bâtiments sont mélangés vers le haut à de nouveaux bâtiments d'une telle manière.8) Il y a assez d'endroits à Bucarest, et la ville sera prolongée par une loi qui doit être votée en peu de mois, vers le nord jusqu'à Snagov (30 kilomètres) et les towars du sud jusqu'à Danube (60 kilomètres), tellement là est assez d'espace pour établir un centre d'affaires. En outre, il y a égal maintenant beaucoup de zones où les tours d'affaires peuvent être construction : Zone de Grozavesti, zone de Semanatoarea, zone de Trafic Greu, zone de Republica, zone de Baneasa, etc., etc.9) Les bâtiments de monument sont préservés dans E.U. et il est interdit pour établir n'importe quoi sur une distance de 100 mètres.
 Atenaeum roumain (construit 1885-1888, sur les plans de l'architecte d'Albert Galleron) est l'un des symboles, les bornes limites de Bucarest, le palais royal construit en 1870 par le Roi Carol I (Arch. Paul Gottereau) et reconstruit par la hymne de louange II (intre 1929-1937) est un autre monument de borne limite de Romana, Biblioteca Universitara central, l'ancienne hymne de louange I (1895), l'église de Kretzulescu (1720-1722), le monument du modèle architectural de Brancoveanu, le palais de Fundatia Universitara des internes (arh. Paul Smarandescu) construit par le Roi Carol II (commencé en 1938), tous sont des monuments et sont interdits pour construire à moins de 100 metrs selon des lois d'Européens.10) Sous l'association de public-privat, des terres du « public domain » de Bucarest sont données à quelques businessmans en relation étroite avec le maire, ces des affaires étant au bord de loi, et également une manière pour certains du cercle de maire de
 devenir très riches avec des millions d'euros. Nous ne pouvons pas être d'accord avec ces abus. -------------------------------------------------------Histoire de Bucarest :1888 : Athenaeum roumain (Ateneul Român), par l'architecte d'Albert-Galleron. La construction a commencé en 1885 et l'ouverture grande avait lieu en 1888. La salle de concert a eu 1000 sièges. Le bâtiment est devenu une borne limite pour le capital roumain. 1870 : Palais royal (Palatul majestueux), par l'architecte de Paul Gottereau sur le royaume de la hymne de louange I - le Trone Hall et le hall de garde ont été construits sous la hymne de louange I. 1937 : La reconstruction du palais royal reconstruite par le Roi Carol II (commencé en 1930). Aujourd'hui le palais accueille le musée national de galerie d'arts qui contient la galerie nationale, la galerie universelle avec la section médiévale, les graphiscs et l'atelier de
 restauration.1870 : Place de palais (Piata Palatului) de nos jours la place de révolution). Elle a été faite sous le Roi Carol I, et puis prolongée en 1938 par le Roi Carol II qui a créé un endroit piétonnier, comme dans tous les grands capitaux européens. 1895 : Bibliothèque centrale d'Universitary (Biblioteca Universitara central), ancienne base d'Universitary de la hymne de louange I 1722 : Église de Kretzulescu, monument de modèle d'architecture de Brancovenu 1938 : Palais des internes. Le Roi Carol II lance la construction d'un nouveau bâtiment pour Ministery des internes. Ceci a été placé dans l'avant du palais royal, la construction commencée à la fin de « 30s. (de nos jours, après que c'ait été les sièges sociaux de cc et l'endroit de sénat, il appartient à Ministery d'Adm. et internes)Nous demandons :Les signataries veulent :1)
 Le centre historique à indiquer comme zone protégée de tous nouveaux bâtiments, et le Zona protégé pour être de Piata Unirii à Piata Arcului de Triumf et à Piata Charles de Gaulle, et de Piata Operei et d'endroit de Cotroceni à Piata Rosetti. La carte de la zone que nous demandons d'être sous la protection (clic ici) :  2) Pour rendre illégal pour donner sous la concession pour la construction des terres qui sont sur le « public domain » qui sont des zones vertes ou des zones centrales.3) Le retrait des projets de la construction du corps enseignant blocksnear d'arts (le bloc de plaza de
 cathédrale et d'autres blocs, près de la cathédrale catholique) et arrêtent les projets dans Piata Revolutiei, et également sur Calea Victoriei, Cismigiu, Piata Constitutiei (voir la zone centrale historique sur 1).4) Pour indiquer un centre d'affaires où des bâtiments grands sont autorisés dans une zone spéciale en dehors du centre historique. La zone a besoin d'infrastructure en tant que train extérieur, autoroute de 6 ruelles et il est bon si elle sera quelque part près de l'aéroport.Regarder les signataires    Dernières nouvelles :Un bloc de 13 magasins est établi par theCity Hall sur l'endroit du théâtre de laine de bois qui a été démoli récemment pour cette portée.
 La base de ce bloc est faite et ils continuent à travailler à ce bâtiment. Une image et le volume du nouveau bâtiment dans la place de révolution :modèle 3D des nouveaux projets dans Piata Revolutiei. On peut voir à la position 13 le bloc qui est établi maintenant… Nous devons faire quelque chose arrêter cette destruction de centre de la ville commencés par le nouveau maire Adriean Videanu qui est surnommé « Ceausescu 2 ».---------------------     Va multumesc,  Cristian 
		All new Yahoo! Mail  
Get news delivered. Enjoy RSS feeds right on your Mail page.
__._,_.___





---- Grupul Bucuresti ----
inscrirere: email la: Bucuresti@yahoogroups.com 
dezabonare la email: [EMAIL PROTECTED] 
trecere la primire maxim 1 email/zi: [EMAIL PROTECTED]
Adresa web a grupului: http://www.RomaniaMea.ro 
Adresa web stiri + petitii: http://www.RomaniaNews.net
Petitia web: http://www.romanianews.net/petitie-salvati-centrul-istoric-bucuresti.html 










   



    


  
  
    SPONSORED LINKS
  
          
                  
            
        Call romania
      
                      
        Romania phone card
      
                      
        Romania calling card
      
              
                        
            
        Romania travel
      
                      
        Romania airfare
      
                    
           
  






      
      Your email settings: Individual Email|Traditional 
      Change settings via the Web (Yahoo! ID required) 
      Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured 
           
        Visit Your Group 
       |
      
        Yahoo! Groups Terms of Use
       |
      
       Unsubscribe 
       
 
    
  




__,_._,___