M-am uitat pe fisierul urcat de av. Catalina "code du patrimoine"
http://groups.yahoo.com/group/Bucuresti/files/documentare/Franta/code_du_patrimoine.pdf
si am gasit ceva interesant la sectiunea
Capitolul 4 : Dispozitii penale
si anume pedepse de:
* 2 ani inchisoare si 30000 EURO amenda
* 3 ani inchisoare si 45000 EURO amenda
Am subliniat "si" ca sa nu se creada ca cel condamnat poate scapa numai cu o
amenda, amenda este in plus fata de inchisoare, cel puti eu asa am inteles,
nu-i asa?
Cand se dau pedepsele de 3 ani de inchisoare in Franta?
Art. 322-2 Distrugerea, degradarea sau deteriorarea unui bun apartinand
altcuiva este pedepsita cu 3 ani de inchisoare si 45 000 Euro de amenda atunci
cand bunul distrus, degradat sau deteriorat este :
«3º Un imobil sau un obiect mobiliar clasat sau inscris, (...) un teren care
contine vestigii arheologice (...).
De exemplu daca Bucurestiul ar fi sub legislatia franceza, cel care face
blocul de langa monumentul istoric inscris - Catedrala - sau langa fostul hotel
Negoiu - ar face 3 ani de inchisoare !
PUSCARIE pentru VIDEANU si gasca lui de distrugatori ai identitatii si
istoriei nationale !
Domnule arh. Alexandru Nits, dna av. Catalina, este vreo referire undeva la
raza de 100 de metri fata de un monument istoric in legislatia franceza?
Oricine are cateva indicii va rog sa ne spuneti daca puteti raspunde la
intrebarea mea de mai sus?
Stie cineva, legile de la noi ce pedepse prevad in cazurile mentionate de
"Codul de Patrimoniu din Franta" ?
Va multumesc anticipat,
Cristian S.
Tina Timus a scris :
Iata traducerea din franceza a articolelor din codul de patrimoniu al frantei.
Tina Timus
Capitolul 4 : Dispozitii penale
Art.L.114-1 Este pedepsit cu 2 ani inchisoare si o amenda de 450 000 Euro
faptul , pentru orice persoana, de a face export sau tentativa de export
a) Definitiv , un bun cultural mentionat la Art.L.111-1
b) Temporar, un bun cultural mentionat la art. L.111-1 fara a fi obtinut
autorizatia prevazuta la articolul L.111-7 sau fara a respecta conditile fixate
de aceasta : temporar, un bun cultural mentionat la art. L 111-1
c) Definitiv , un bun cultural mentionat la art. L111-2 fara a fi obtinut
certificatul prevazut la acelasi articol ;
d) Temporara, un bun cultural mentionat la articolul L.111-2 fara a fi obtinut
fie certificatul, fie autorizatia de iesire temporara prevazute la acelasi
articol
Art. L.114-23 Infractiunile relative la distrugeri, degradari si deteriorari
de patrimoniu sunt sanctionate prin dispozitiile articolelor 322-1 si 322-2 a
codului penal ulterior reproduse :
Art. 322-1 Distrugerea, degradarea sau deteriorarea unui bun apartinand
altcuiva este pedepsita cu 2 ani inchisoare si cu 30 000 Euro amenda, afara de
cazul ca a rezultat o dauna mai mica
« Faptul de a trasa inscriptii, semne sau desene, fara autorizatie
prealabila , pe fatade, vehicule, cai publice sau mobilier urban este pedepsita
cu 3 750 euro de amenda si obligatia efectuarii de munca in interes general
atunci cand nu a rezulat decat o distrugere minora
Art. 322-2 Infractiunea definita in primul aliniat al art. 322-1 este
pedepsit cu 3 ani de inchisoare si 45 000 Euro de amenda si cea definita in al
doilea aliniat al aceluiasi articol cu 7 500 Euros amenda si pedeapsa de munca
in interes general, atunci cand bunul distrus, degradat sau deteriorat este :
«1º Destinat utilitatii sau decorarii spatiului public si apartine unei
persoane publice sau insarcinata cu o misiune in serviciu public
«2º Un registru, o minuta sau un act original de autoritate publica.
«3º Un imobil sau un obiect mobiliar clasat sau inscris, o descoperire
arheologica realizata in cursul sapaturilor sau fortuit, un teren care contine
vestigii arheologice sau un obiect conservat sau depus la muzeul Frantei sau in
muzee, biblioteci sau arhive apartinand unei persoane publice, in slujba unui
seviciu public sau recunoscuta de utilitate publica.
«4º Un obiect prezentat in afara unei expozitii cu caracter istoric sau
stiintific, organizata de o persoana publica, in serviciu public sau
recunoscuta de utilitate publica.
In cazul prevazut de aliniatul 3 al prezentului articol, infractiunea este in
mod egal constituita daca utorul sau este proprietarul bunului distrus,
degradat sau deteriorate.
Cand infractiunea definite in primul aliniat al art. 322-1 este comisa datorita
apartenentei sai ne-apartenentei, adevarate sau presupuse, ale persoanei
proprietare sau utilizatoare a acestui bun unei etnii,rase sau unei religii
determinate, pedepsele ce decurg sunt in mod egal de 3 ani durata de inchisoare
si 45 000 Euros amenda
Chapitre 4 : Dispositions pénales
Art. L. 114-1 - Est puni de deux années d'emprisonnement et d'une amende de 450
000 Euros le
fait, pour toute personne, d'exporter ou de tenter d'exporter :
a) Définitivement, un bien culturel mentionné à l'article L. 111-1 ;
b) Temporairement, un bien culturel mentionné à l'article L. 111-1 sans avoir
obtenu
l'autorisation prévue à l'article L. 111-7 ou sans respecter les conditions
fixées par celle-ci ;
c) Définitivement, un bien culturel mentionné à l'article L. 111-2 sans avoir
obtenu le certificat
prévu au même article ;
d) Temporairement, un bien culturel mentionné à l'article L. 111-2 sans avoir
obtenu soit le
certificat, soit l'autorisation de sortie temporaire prévus au même article.
Art. L. 114-23 - Les infractions relatives aux destructions, dégradations et
détériorations du
patrimoine sont sanctionnées par les dispositions des articles 322-1 et 322-2
du code pénal
ci-après reproduits :
«Art. 322-1. - La destruction, la dégradation ou la détérioration d'un bien
appartenant à autrui
est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 Euros d'amende, sauf s'il
n'en est résulté
qu'un dommage léger.
«Le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans
autorisation préalable, sur les
façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3
750 Euros
d'amende et dune peine de travail dintérêt général lorsqu'il n'en est résulté
qu'un dommage
léger.»
«Art. 322-2. - L'infraction définie au premier alinéa de l'article 322-1 est
punie de trois ans
d'emprisonnement et de 45 000 Euros d'amende et celle définie au deuxième
alinéa du même
article de 7 500 Euros d'amende et dune peine de travail dintérêt général,
lorsque le bien
détruit, dégradé ou détérioré est :
«1º Destiné à l'utilité ou à la décoration publiques et appartient à une
personne publique ou
chargée d'une mission de service public ;
«2º Un registre, une minute ou un acte original de l'autorité publique ;
«3º Un immeuble ou un objet mobilier classé ou inscrit, une découverte
archéologique faite au
cours de fouilles ou fortuitement, un terrain contenant des vestiges
archéologiques ou un objet
conservé ou déposé dans un musée de France ou dans les musées, bibliothèques ou
archives
appartenant à une personne publique, chargée d'un service public ou reconnue
d'utilité
publique ;
«4º Un objet présenté lors d'une exposition à caractère historique, culturel ou
scientifique,
organisée par une personne publique, chargée d'un service public ou reconnue
d'utilité publique.
«Dans le cas prévu par le 3º du présent article, l'infraction est également
constituée si son
auteur est le propriétaire du bien détruit, dégradé ou détérioré.
«Lorsque linfraction définie au premier alinéa de larticle 322-1 est commise
à raison de
lappartenance ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, de la personne
propriétaire ou
utilisatrice de ce bien à une ethnie, une nation, une race ou une religion
déterminée, les peines
encourues sont également portées à trois ans demprisonnement et à 45 000 Euros
d'amende.
-------------------------
http://translate.google.com/translate_t?langpair=fr|en -------
Chapter 4: Penal provisions
Art L. 114-1 - is punished two years of imprisonment and of a fine of 450.000
Euros does it, for any person, to export or try to export:
a) definitively, a cultural asset mentioned with the article L. 111-1;
b) Temporarily, a cultural asset mentioned with the article L. 111-1 without
to have obtained the authorization envisaged with the article L. 111-7 or
without observing the conditions fixed by this one;
c) Definitively, a cultural asset mentioned with the article L. 111-2 without
to have obtained the certificate envisaged with the same article;
d) Temporarily, a cultural asset mentioned with the article L. 111-2 without
to have obtained either the certificate, or the temporary authorization of exit
envisaged with the same article.
Art L. 114-23 - the infringements relating to the destruction, degradations
and deteriorations of the inheritance are sanctioned by the provisions from
articles 322-1 and 322-2 of the penal code reproduced hereafter: Art 322-1. -
The destruction, the degradation or the deterioration of a good pertaining to
others are punished two years of imprisonment and 30.000 Euros fine, except if
it is resulted from it only one light damage.
The fact of tracing inscriptions, signs or drawings, without preliminary
authorization, on the frontages, the vehicles, the public highways or urban
furniture is punished of 3.750 Euros of fine and a sorrow of work of interest
general when it is resulted from it only one light damage. Art 322-2. - The
infringement defined in the first subparagraph of article 322-1 is punished
three years of imprisonment and 45.000 Euros fine and that defined in the
second subparagraph of the same article of 7.500 Euros fine and a sorrow of
work of interest general, when the good destroyed, range or deteriorated are:
1º Intended for the utility or decoration public and belongs to a person
public or responsible for a mission of public utility;
2º a register, one minute or an original act of the public authority;
3º a building or a classified or registered movable object, an
archaeological discovery made during excavations or fortuitously, a ground
containing of the archaeological vestiges or an object preserved or deposited
in a museum of France or the museums, libraries or files belonging to a public
person, responsible for a public utility or recognized utility public;
4º an object presented during an exposure in historical, cultural or
scientific matter, organized by a public person, responsible for a public
utility or recognized public utility. In the case envisaged by the 3º of this
article, the infringement also made up if its author is the owner of the
destroyed good, range or is deteriorated. When the infringement defined in the
first subparagraph of article 322-1 is made at a rate of the membership or of
the not-membership, true or supposed, of the person owner or user of this good
to an ethnos group, a nation, a race or a determined religion, the incurred
sorrows are also increased at three years of imprisonment and 45.000 Euros of
fine.
---------------------------------
Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot
with the All-new Yahoo! Mail
