saya ada pengalaman bertemu teman yang berasal dari Hangzhou, dia belajar mengucapkan bahasa Inggris "Rose" " Roof" tidak ada masalah karena bunyinya mirip dengan "Rong "" Ruo"dalam bahasa Hua ( Putonghua ), tapi sewaktu diminta melafalkan " Roda" " Rumah " dalam bahasa Indonesia, dia kesulitan. menurutnya, Rose dan rong sama diucapkan dengan bunyi Er-Ros, atau Er-Rong. sedang bahasa Indo harus langsung Ro tanpa E didepannya. entah ini betul apa tidak?
ZFy ----- Original Message ----- From: "david_kwa2003" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Monday, February 21, 2005 1:05 PM Subject: [budaya_tionghua] Re: Unsur bhs Tionghoa dlm bhs Indonesia > > DK: > Tiongkok adalah negara yang sangat luas, jauh lebih luas daripada > Jepang. Itulah sebabnya tidak semua orang Tiongkok tidak dapat > mengucapkan fonem "r". Yang tidak bisa adalah orang Tiongkok selatan > (termasuk di antaranya Hokkian, Kheh, Kwongfu)), yang bisa orang > Tiongkok utara. Sebagai contoh, dalam dialek Beijing yang menjadi > dasar bahasa Mandarin (bahasa Pejabat alias Guan hua), banyak kata > yang mengandung fonem "r". Misalnya, "bunga" adalah "huar" (selatan > = "hua" saja, "di sini" "zai zher" (selatan = "zai zheli"), orang > adalah "ren" (selatan = hampir seperti "jen"), "saputangan" > adalah "shoujuanr" (selatan = "shoupa", "shoujin") dlsb. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today! http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
