Tanya kepada para loo tjianpwee di sini, tadi sedang
browsing dan ketemu artikel sanggahan bahwa
Marcopolo pernah ke China (jaman dinasti Yuan ?)
dan sempat singgah di Indonesia.
Adakah yang bisa mengkonfimasi kebenarannya
lewat catatan sejarah Tiongkok ? Atau mungkin
sumber-sumber historis lainnya ?
Dulu saya ada pernah ketemu file Timeline
History Indonesia, yang sepintas menyatakan
dibawah ini. Namun tidak disebutkan
rujukan sejarahnya secara komplet.
"1292
Musafir Venesia, Marco Polo singgah di bagian utara Aceh dalam
perjalanan pulangnya dari Cina ke Persia melalui laut. Marco Polo
berpendapat bahwa Perlak merupakan sebuah kota Islam."
salam,
Ari Condro
===
WAHYU DAN AKAL - IMAN DAN ILMU
[Kolom Tetap Harian Fajar]
631. Petualangan Marco Polo, Fiksi Atau Fakta?
-- WSKHL M'AH ALSJN FTYN QAL AhDHMA ANY ARNY A'ASHR KHMRA WQAL ALAKHR ANY
ARNY AhML KYF RAaSY KHBZA TAaKL ALTHYR MNH NBaNA BTAaWYLH ANA NRAK MN AL
MhSNYN O YSHAhB ALSJN AMA AhD KMA DYSQY RBH KHMRA WAMA ALAKHR FYSHLB FTAaKL
ALTHYR MN RAaSH QDHY ALAMR ALDZY FYH TSTFTYN [S.YWSF, 36,41], dibaca:
-- wasakhala ma'ahus sijna fataya-ni qa-la ahaduhuma- inni- ara-ni- a'shiru
khamran waqa-lal a-kharu inni- ara-n- ahmilu fawqa ra'si- khubzan ta'kuluth
thayru minhu nabbi'na- bita'wi-lihi- inna- nara-ka minal muhsini-na o
ya-sha-bis sijni amma- ahadukuma- fayasqi- rabbahu- khamran waammal a-kharu
fayushlabu fata'kuluth thayru mir ra'sihi- qudhiyal amru alladzi- fi-hi
tastaftiya-ni [s.yu-suf], artinya:
-- Bersama dia (Yusuf) telah masuk dua orang pemuda ke dalam penjara;
berkata salah seorang di antara keduanya, kulihat dalam mimpiku saya memeras
anggur; berkata pula yang lain, kulihat dalam mimpiku saya menjunjung roti
di atas kepalaku, tiba-tiba roti itu dimakan burung; cobalah engkau kabarkan
kepada kami takwilnya, sesungguhnya kami lihat engkau termasuk orang-orang
baik o Hai dua orang sahabatku dalam penjara, adapun salah seorang di antara
kamu berdua (akan keluar) lalu memberi minum arak kepada majikannya; adapun
yang lain akan disalib lalu sebagian kepalanya dimakan burung; telah
terjawablah soal yang kamu tanyakan kepadaku [12:36,41].
Dialog dalam penjara itu benar secara naqliyah (sumber informasinya dari
wahyu). Wahyu tersebut memberikan petunjuk kepada kita bahwa cerita dalam
penjara itu tidak berdiri sendiri. Ada kaitannya dengan dunia luar penjara,
yakni Raja (bukan Fir'aun) Mesir bermimpi, dan tak seorangpun yang dapat
mentakwilkan mimpi Raja Mesir itu. Maka teringatlah oleh pelayan minuman
Raja itu akan temannya dalam penjara dahulu, yaitu Yusuf yang ahli dalam
mentakwilkan mimpi.
***
Sekarang marilah kita bandingkan dengan sebuah kejadian dalam penjara di
Genoa: Marco Polo was captured by Genoese and imprisoned for a year at Genoa
(1290), where he dictated to a fellow prisoner the story of his travels,
published under the title of "The Book of Marco Polo". Marco Polo ditangkap
oleh orang Genoa dan dipenjarakan selama setahun dalam penjara di Genoa
(1290), di mana ia mengimlakan (mendikte) kepada seorang lelaki terpidana,
perihal cerita petualangannya, kemudian hasil imla itu dipublikasikan
berjudul "Kitab Marco Polo".
Tidak ada sama sekali hubungan ke luar penjara dalam proses penulisan cerita
petualangan Marco Polo itu. Tidak seperti halnya dengan emigram Muslim
pra-Columbus, beberapa orang telah menulis tentang adanya emigran Muslim
yang menyeberangi samudra yang gelap dan berkabut, termasuk tulisan/laporan
Columbus sendiri bahwa pada hari Senin 21 Oktober 1492 sementara ia berlayar
dekat Gibara pada bagian tenggara pantai Cuba, Columbus menyaksikan masjid
di atas puncak bukit yang indah. [lihat Seri 627, berjudul "Muslimin dari
Spanyol dan Afrika di Amerika Zaman Pra-Columbus"]. Di samping
tulisan-tulisan di satu pihak, maka pekabaran tentang emigran Muslim
pra-Columbus itu ditelusuri juga jejak-jejak historis yang ada di benua baru
itu pula.
Dalam kasus Marco Polo ini hanya sendirian saja ia melahirkan "The Book of
Marco Polo" di dalam penjara yang terasing dari dunia di luar penjara. Dan
yang mencurigakan, Marco Polo sama sekali tidak bercerita tentang Tembok
Besar Cina. Oleh sebab itu perlu ditelusuri negeri yang diceritakan oleh
Marco Polo, yaitu negeri Cina, apakah ada disebutkan dalam Sejarah Cina
adanya jejak Marco Polo itu.
***
Ilmu percetakan yang biasanya diajarkan dalam mata ajaran sejarah disekolah
bahwa didapatkan oleh orang Jerman, tidak benar, itu suatu manipulasi.
Bukanlah Johaan Gutenberg (1400 - 1465) yang mula pertama mendapatkan ilmu
percetakan pada 1439. Sesungguhnya negeri China adalah tempat bermulanya
didapatkan ilmu percetakan. Sejarah perkembangan percetakan mula berkembang
dengan pesatnya pada Dinasti Sung (960-1279). Dan dengan itu berkembang
luaslah bidang penulisan dan pengumpulan catatan sejarah di kalangan mereka.
Di antara karya yang terkenal termasuklah karangan terkenal yaitu 'Chih Wu
Tai-Shih' (Sejarah Lama Lima Dinasti), karya sejarah dari tahun 907-960.
Karya 'Sung Shih' (Sejarah Dinasti Sung) yang merangkumi segala peristiwa
yang berlaku dari tahun 960-1279. Karya ini dikatakan telah disusun oleh
ramai sejarawan pada masa itu setelah diperintahkan oleh Maharaja. Juga
terdapat karya 'Yuan-Shih' (Sejarah Dinasti Yuan) yang merangkumi sejarah
dari tahun 1279-1368 yang telah disusun oleh Sung Lien dan beberapa penulis
sejarah terkemuka dari zaman dinasti Ming (1368-1644). Tatkala itu
orang-orang di negeri Cina peka dengan perkembangan sejarah negeri mereka.
Dan selain di atas, terdapat banyak lagi karya-karya yang ditulis di setiap
dinasti.
Ternyata di dalam setiap dokumen dan karya pencatat sejarah negeri Cina itu
sama sekali tidak ada yang menceritakan tentang kedatangan petualang Marco
Polo tersebut. Alhasil itu adalah rekayasa sejarah dari pihak barat saja,
yang "diblow-up" oleh Arnold J.Tonybee yang menulis bercerita ria tentang
kehebatan Marco Polo berpetualang ke negeri Cina di dalam bukunya, "A Study
of History : A Bridgement". WaLlahu a'lamu bisshawab.
*** Makassar, 27 Juni 2004
[H.Muh.Nur Abdurrahman]
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
