Apa beda pengucapan baihua dan wenyan? Terima kasih atas penjelasan dari saudara-saudara. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, King Hian <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > encoding unicode utf-8 > Liang Dezeng (梁德增) bahasa Hokkian adalah Nio Tek Ceng (dialek Zhangzhou), dalam dialek Xiamen dan Quanzhou dibaca: Niu Tik Cing. > -> de: kebajikan, bermoral, luhur > -> zeng: bertambah > > > Bahasa Hokkian mengenal dua pengucapan: baihua dan wenyan. Untuk nama umumnya digunakan pengucapan wenyan. Huruf 'de' dan 'zeng' di sini, kebetulan mempunyai pengucapan wenyan dan baihua yang sama. > Sedangkan untuk sne (marga), sebagian besar menggunakan pengucapan baihua. Sne 'Liang' jika diucapkan secara wenyan adalah 'Liang' (dialek Zhangzhou) dan 'Liong' (dialek Xiamen dan Quanzhou). > > salam, > KH > > Rinto Jiang <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Stevan Nio menulis : > > Kalau Liang De Zeng dalam bahasa Hokkien bacanya bagaimana?? Kalau > Liang dibaca Nio, De dibaca Tek, apa benar? Tapi saya tidak tahu Zeng > dibaca apa? Zeng disini artinya "bertambah". Terima kasih sebelumnya. > > > Rinto Jiang : > > Cheng (dibaca ceng). De-nya kamu kalo De yang luhur, atau De yang Jerman baru dibaca Tek. > > Cheng ini yang baihua, artinya dalam percakapan sehari2, harus tanya ama Kwa-heng apa lafal klasiknya. Soalnya kadang nama itu disuarakan dengan nada klasik. > > > Rinto Jiang > > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around > http://mail.yahoo.com
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
