Ikut nimbrung dengan terjemahan
bebas:
DAO akbar terpuruk,
digemakan kebajikan keadilan.
akal budi muncul,
timbullah maha kepalsuan.
Sanak saudara tak akur,
diperlukan bakti cinta.
rumah negeri kacau kalut,
hadiirlah menteri setia.
salam,
ZFy
----- Original Message -----
From: "kribo1" <[EMAIL PROTECTED]>
da4 dao4 fei4, you3 ren2
yi4
大 道 废， 有 仁 义；
zhi4 hui4 chu1 you3 da4 wei4
智 慧 出， 有 大 伪；
liu4 qin1 bu4 he2 you3 xiao4 ci2
六 亲 不 和， 有 孝 慈；
guo2 jia1 hun1 luan4 you3 zhong1 chen2
国 家 昏 乱， 有 忠 臣
Maha Dao lapuk, ada bijak adil
cerdik bijak timbul, ada munafik besar.
Enam sanak tidak akur, ada bhakti kasih
Tanah air kacau balau, ada abdi setia.
大 道 废， 有 仁 义；
zhi4 hui4 chu1 you3 da4 wei4
智 慧 出， 有 大 伪；
liu4 qin1 bu4 he2 you3 xiao4 ci2
六 亲 不 和， 有 孝 慈；
guo2 jia1 hun1 luan4 you3 zhong1 chen2
国 家 昏 乱， 有 忠 臣
Maha Dao lapuk, ada bijak adil
cerdik bijak timbul, ada munafik besar.
Enam sanak tidak akur, ada bhakti kasih
Tanah air kacau balau, ada abdi setia.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
