Kolesom = Gao1 Li4 Sen1, di mana Gao1 Li4 itu adalah sebutan China dari jaman dahulu untuk semenanjung Korea.
Huachisen = Hua1 Chi2 Sen1, di mana Hua Chi adalah sebutan China secara informal untuk negara AS.
Salam,
Suryadi
| ANDREAS MIHARDJA <[EMAIL PROTECTED]>
Sent by: budaya_tionghua@yahoogroups.com 30/06/2005 11:22 PM
|
|
Ginseng ada 3 macem yg dibilang Kolesom dan yg dibilang huachisen.dan ginseng asli
Tiga2nya ginseng - berfaedah berlainan. Kalau orang darah tinggi maka dilarang untuk memakan kolesom yg asal korea tetapi kalau Huachisen yg asal Michigan [yes USA] bisa dimakan atau diminum semua orang. Adalagi semascem ginseng yg in between. Jadi kalau beli ginseng hati2lah. Kolesom dan Huachisen model sama tetapi asal No-China/Russia dan Korea dan yg lain asal USA. Nanti akan saya berikan picture2nya dan penggunaannya kalau saya ketemukan.Nama botany-nya juga berlainan. Kalau mau check diInternet pakai perkataan Siberian, Korean , American etc ginseng pasti bakal ketemu.
Andreas
Rinto Jiang <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Micky menulis :
Saya dengar ginseng Korea Utara yang merupakan ginseng gunung (ginseng liar) khasiatnya lebih baik ketimbang korea selatan atau cina yang sengaja ditanam.
Bibitnya disebar begitu aja
di gunung dan dibiarkan tumbuh sendiri sebelum akhirnya dipanen setelah
5 tahun.
Rinto Jiang :
Hm, yang saya dengar tidak begitu. Ginseng di Korea dan di Mainland itu
lebih kurang sama adalah yang dibudidayakan manusia, karena ginseng liar
sekarang sudah jarang sekali. Ginseng liar yang dimaksud sebenarnya bukan
yang umurnya baru 5 tahun, karena pengertian ginseng liar adalah yang tumbuh
secara alami, tidak dari bibit yang ditaburkan manusia.
Saya juga kurang mengerti mengapa bisa ada perbedaan, namun begitulah,
karena periset pernah membandingkan ginseng hasil budidaya manusia dan
ginseng alami. Ginseng budidaya manusia harus dipanen 5-6 tahun, bila lebih
dari itu biasanya mutu ginsengnya akan menurun. Namun ini tidak terjadi
pada ginseng alami yang umurnya puluhan tahun bahkan ratusan tahun. Itu
makanya ginseng alami sangat mahal dan jarang karena kualitasnya akan semakin
baik bila semakin tua umurnya.
Ginseng alami ini terutama ditemui di daerah Manchuria (Tiongkok Timur
Laut) dekat perbatasan dengan Korea Utara.
Sekarang ginseng bukan cuma untuk obat2an, malah sudah jadi makanan karena
dimasukkan dalam resep makanan. Ada ayam ginseng, teh ginseng dan lain2
yang dapat dimakan atau minum tanpa ada kesan bahwa itu adalah obat.
Rinto Jiang
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org
:.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua
:.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org
:.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua
:.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua"
on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email
to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Disclaimer:
This email may contain privileged and/or confidential information intended only for the use of the addressee. If you are not the addressee, or the person responsible for delivering it to the addressee, you may not use, copy or deliver this to anyone else. If you receive this email by mistake, please immediately notify us.
Opinions contained herein may be the personal opinion of the sender and do not necessarily represent the views of the G K Goh Group. If you are in any doubt as to whether the opinions are officially endorsed by the G K Goh Group, please contact our Compliance Dept at (+65) 6225 1228 for clarification.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
