|
Andreas menulis: Thanks untuk info
Saya kasih tahu kota SanFrancisco [nama
spanish dari Juniperro
Sera] kalau dalam bah chinesenya disebut Chiu ChingSan [kota golden
mountain] Saya ini hanya satu2nya kota diUS yg suaranya berlainan dgn
nama ingerisnya. Sebagian dari nama2 jalan di daerah old chinatown SF
juga memakai nama chinesenya 100% dan sangat berlainan dgn ingerisnya.
Ditulisnya juga dlm huruf chinese [traditional] Ini diatur menurut uu
utk melindungi tempat historic.
AndreasRinto Jiang: Maaf setelah absen beberapa minggu. Baru bisa mulai menulis hari ini. Nama Jiu Jin Shan (Kota Emas Kuno) untuk San Francisco sebenarnya awalnya dari abad 19 saat ditemukan emas di San Francisco yang sekarang. Saat itu, San Francisco mulai berkembang pesat dan menjadi tujuan migrasi bagi banyak orang yang ingin kecipratan rezeki emas ini, termasuklah para perantau2 dari Kanton. Itu makanya, bahasa yang lazim di kalangan Tionghoa di AS adalah bahasa Kanton, bandingkan dengan bahasa Tiochiu di Thailand atau bahasa Hokkian yang lazim di Indonesia. Dari sinilah nama Jin Shan (Kota/Gunung Emas) muncul untuk San Francisco di zaman itu. Setelah penambangan emas merosot dan menjadi sejarah, nama Jiu (Kuno/Lama) kemudian ditambahkan di depan Jin Shan menjadi namanya sekarang, Jiu Jin Shan. San Francisco juga dikenal dengan nama San Fan Shi (Kota San Fan) yang diambil dari lafal suku kata pertama dan kedua, San Fran. Rinto Jiang .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. YAHOO! GROUPS LINKS
|
