Quoting [EMAIL PROTECTED]: > > Istilah Tionghua sendiri dengan demikian bukan berarti merujuk pada orang > Hokkian saja. Bahasa Tionghua bukan berarti cuma bahasa Hokkian, budaya > Tionghua pun bukan berarti cuma budaya Hokkian. Dan, orang Tionghua pun > bukan berarti orang Hokkian. > > Istilah Chinese itu adalah istilah dalam bahasa Inggris, sedangkan China > adalah sebutan dalam bahasa Jepang. Balik lagi ke bahasa Indonesia, untuk > diindonesiakan, mau pakai istilah yang mana? Kalau diserap dari istilah > Inggris atau Jepang, ya Cina. Kalau dari Hokkian, ya Tionghua. Dan > seterusnya, bisa banyak sekali kemungkinan. Cuma saat ini sebagian besar > sih cenderung memakai istilah Cina atau Tionghua. Tinggal waktu aja, nanti > lama-kelamaan yang paling banyak dipakai itu yang akan survive.
Mas Suryadi, Saya melihatnya bukan dari sudut pandang tekstual tetapi lebih kepada kontekstual.Dimana istilah "Cina" telah memberikan suatu stigma yang negatip pada jaman orde Baru.Oleh sebab itu para generasi tua agak alergi terhadap istilah Cina.Mereka menggunakan istilah Tionghoa untuk menghapuskan semua stigma tersebut.FEnomena ini tentunya banyak berlaku untuk generasi tua sedangkan untuk yang anak-anak muda lebih tidak peduli dengan istilah tersebut.Hal ini disebabkan mereka mungkin tidak pernah mengalami periode penindasan yang cukup menyakitkan (dicino-cino kan). Bagaimana pendapat anda................ salam loek's ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give at-risk students the materials they need to succeed at DonorsChoose.org! http://us.click.yahoo.com/wlSUMA/LpQLAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
