RE: [budaya_tionghua] Lun Yu Sehari-hari--apakah perlu disalin di milis BT?

Tue, 20 Dec 2005 20:49:26 -0800

Saudara Tjoei Sian yang budiman,

 

Terima kasih atas masukannya. Mohon maaf kalau ada yang tersinggung dengan postingan saya. Menurut saya Lun Yu bukanlah sebuah kitab suci. Saya sendiri bukanlah orang Ru Jiao, karenanya tidak ada maksud promosi agama, hanya sekedar berbagi saja. Bagaimanapun juga budaya Tionghua sangat dipengaruhi oleh nilai-nilai filsafat ajaran konfusius. Lun Yu menurut saya cukup netral untuk dikatakan sebagai filsafat, bukan bagian dari agama. Tetapi ini murni pendapat pribadi yang bisa juga salah. Bagaimana menurut rekan-rekan yang lain ?

 

Metta,

hy

 

From: dewa mabuk [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, December 21, 2005 11:23 AM
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Lun Yu Sehari-hari--apakah perlu disalin di milis BT?

 

Tanpa mengurangi rasa hormat atas ajaran Khong-tse, apabila kitab Lun Yu ini disalin di milis ini, jangan-jangan kelompok agama lain juga melakukan hal yang sama, lalu milis ini nggak beda dengan milis agama.

 

Tjayhe berpendapat, bahwa kutipan ayat kitab suci sebagai referensi dalam diskusi di milis budaya masih wajar; namun menyalin kitab suci di milis budaya menurut Tjayhe adalah tidak "tepat-tempat".

Khiong Tjioe,

 

Tjoei Sian
hendri irawan <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Lun Yu

Bab 2 Ayat 12

 

Kong Hu Cu berkata:

 

“Orang budiman tidak sama dengan alat.” (1)

 

(1) Orang budiman memiliki kemampuan tak terbatas untuk meraih kebajikan.

 

Terjemahan ini dikutip tanpa ijin dari website http://www.confucius.org

 



.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.


YAHOO! GROUPS LINKS



Kirim email ke