Sdr. Karang Terjal, Koq, merembet ke yang lain ya?
Setelah Anda menunjukkan link message YQL yang pertama, saya baru menyadari keteledoran saya. Saya ingat, waktu itu saya hanya baca sekilas, tidak menaruh perhatian banget, dan beberapa hari kemudian message yang sudah lama biasanya didelete. Lalu terjadi diskusi, dan YQL sekali lagi mengirim message yang menyatakan kebingungannya. Saat itu saya benar-benar sudah lupa isi message yang pertama (ya karena tidak menaruh perhatian, cuma baca sekilas, bukankah diawalnya saya tulis Untuk YQL yang bingung). Dengan niat baik memberi pendapat kepada YQL agar berhati-hati dalam menerjemahkan kitab Kong Zi. Sama sekali tidak ada niat menjatuhkan YQL atau menakut-nakuti. Justru khawatir disalahpahami, saya lebih dulu menyatakan maaf. Kalau memang ada yang salah pada diri saya, silakan salahkan diri saya, jangan membawa-bawa orang lain yang tidak ada hubungan apapun dengan ini! Kalau Anda diperlakukan begini, Anda juga tidak mau kan? Saya rasa perlu meluruskan beberapa hal yang Anda utarakan: - Menghina ajaran lain? Ada beberapa orang berpendapat begini, bukan berarti merupakan suatu kebenaran. Namun, juga ada beberapa orang berpendapat sebaliknya, itu juga bukan suatu kebenaran. Lalu kebenaran itu apa? Menurut saya, segala macam pendapat selalu eksis, tidak mungkin seragam. - Lebih tinggi dari Buddha? Setelah saya cek buku Zhuan Falun versi bahasa Mandarin dan Inggris, di situ tidak terdapat kalimat: Tathagata (Buddha pada tingkat yang paling rendah). Hanya versi bahasa Indonesia yang ditulis begini. Malahan versi bahasa Inggris ditulis begini: Tathagata is an enlighted being with fruit status in the Buddha School who is above the level of Bodhisatva and Arhat Ini adalah kesalahan dari si penerjemah (yang menerjemahkan hanya satu orang). Saran dari Sdr. Xuan Tong untuk direvisi menjadi masukan bagi kami. - Memanipulasi data kejadian? Saya katakan bahwa penindasan di sana itu terlalu kejam. Saya pernah bertemu beberapa praktisi yang berhasil keluar dimana pernah mengalami penyiksaan. Salah satu dari mereka akhirnya meninggal, kondisi tubuhnya sangat menyedihkan. - Melarikan diri keluar Tiongkok? Master Li sudah imigrasi ke Amerika sejak tahun 1998, setahun sebelum FG dilarang. Bagaimana ini diartikan melarikan diri? - Hidup dengan kemewahan? Saya tanya siapa yang dengan kepala mata sendiri langsung melihat Master Li hidup kemewahan? - Memperkarakan hukum? Ini kan masalah pendapat pribadi Sdr. Eddy, kenapa mesti harus disamaratakan dengan satu kelompok? Kalau masalah pendapat pribadi, diselesaikan atau diskusikan dengan yang bersangkutan, jangan menyeret-nyeret yang lain. - Menyarankan berkorban demi pembebasan muridnya? Apakah kalian tahu sesosok apakah rejim komunis itu? Sejak berdiri sampai sekarang tidak berhenti menjegal orang. Lalu mengharapkan keadilan dari mana bila diserahkan kepada rejim otoriter ini? Kalau diserahkan kepada rejim ini, apakah dia akan melepaskan murid-muridnya? I dont think so. - Sebagai tambahan: saya mengatakan bahwa FG tidak anti Tiongkok. Apa yang diakukan oleh praktisi FG adalah mengklarifikasi fakta tentang penganiayaan. Lalu kenapa begitu intensif dan begitu luas? Pertama, karena praktisi FG ada dimana-mana. Kedua, fitnahan yang ditiup oleh rejim komunis ini menyebar ke seluruh dunia, maka perlu sekali mengklarifikasi fakta ke seluruh dunia, agar orang-orang tersadarkan, jangan sampai teracuni propaganda fitnahan. Ini adalah jerih payah dan pengorbanan praktisi FG, tidak ada dukungan dana dari negara manapun. Jika punya bukti, tolong ditujunkkan kalau mendapat bantuan dana dari negara lain, jangan hanya berbicara. Kemudian, harus dibedakan dengan jelas antara Tiongkok dengan rejim komunis. Rejim komunis adalah terdiri dari segelintir orang, sedangkan Tiongkok merupakan seluruh komponen bangsa Tionghoa, termasuk rejim komunis itu sendiri didalamnya. Yang kami tentang adalah penindasan yang dilakukan oleh rejim komunis, bukan negara Tiongkok. Mohon sangat untuk membedakan dengan jelas. Kami hanya berusaha untuk menghentikan penindasan, tidak ada niat untuk mengejar kekuasaan ataupun kedudukan apapun. - Sdr. Liang U, saya mencermati tulisan Sdr, ada pesan peringatan bagi kami. Saya mengucapkan terima kasih atas perhatiannya. Penyiksaan di sana terlalu kejam, tidak bisa didiamkan begitu saja. Masalah digunakan oleh negara lain, saya hanya bisa bilang berhati-hati melangkah. Kembali ke topik semula. Saya merasa kurang bijak bila menggunakan nama Kong Zi dan ajarannya untuk menyudutkan pihak lain, sedangkan yang diomongkan belum terbukti kebenarannya. Terima kasih. Hai Jin ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Clean water saves lives. Help make water safe for our children. http://us.click.yahoo.com/CHhStB/VREMAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
