--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Salah satu kekurangan guru Tionghoa asal Indonesia adalah: intonasi pengucapan dan nada bicaranya kurang tepat, ini merupakan cacat bawaan.
Alfonso: Yup, mengenai nada Mandarin Tionghoa lokal yang sering salah, ini adalah pengaruh dari lingkungan sekitarnya, dari orang2 tua yang dia dengar memang sudah salah! Makanya dibutuhkan Tionghoa lokal yang juga bisa ngomong Indonesian dan sekolah/tinggal cukup lama di Taiwan/China. Dan yang terpenting: dengan siapa dia bergaul selama sekolah di luar sana. Kalau selama sekolah di luar, dia hanya bergaul dengan orang-orang Indonesia juga, ya ECS tidak mencari orang-orang ini. ECS mempunyai metode yang ampuh untuk menguji guru-guru ECS tentang hal ini. > mengenai pengetikan, sebetulnya kita bisa dengan berbagai cara, ambil saja yang memudahkan kita, soalnya ada program translete yang mudah digunakan, untuk mengganti tulisan kita dari simplified menjadi traditional atau sebaliknya. Alfonso: masih untung kalau komputer kita bisa baca tulisan Mandarin. Satu hari, saya bermain ke tempat teman yang bekerja sebagai percetakan besar untuk brosur, flyer, baliho, dll. Saat saya ingin mencetak brosur dengan tulisan Mandarin di komputer dia, tulisannya tidak keluar karena tidak ada path untuk baca tulisan Mandarin. Saya bingung, kok perusahaan percetakan tidak ada fasilitas untuk ketik dan baca huruf Mandarin. Padahal jaman sekarang, huruf Mandarin pelan2 menjadi "keharusan" dalam percetakan brosur untuk bisnis. Maklum, lebih dari 70% pebisnis sekarang mengimpor barang mereka dari China. > meski yang populer adalah simplified ( saya sendiri kalau nulis juga pakai ini), saya anjurkan yang mulai belajar mengenal yang tradisinal dulu. karena setelah tahu tradisional yang rumit, belajar yang simplified sangatlah mudah, ditebak saja juga bisa, tak perlu waktu lama menyesuaikan. akan lain jika langkahnya dibalik. Alfonso: Traditional Chinese lebih mempunyai arti dilihat dari tulisannya. Asal usulnya jelas, dan penuh sejarah. Contohnya: "song" (arti: relax dan tupai), di Simplified tulisan ini sama, tapi tidak di Traditional. Juga "mian" (mie dan permukaan). regards, Alfonso Director of ECS Jakarta Tel: 021-685 99 100 > > ----- Original Message ----- > From: Alfonso > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Sent: Thursday, August 03, 2006 9:39 AM > Subject: [budaya_tionghua] Cara Pilih Tempat Kursus Mandarin---> Re: Milis karaoke dan tempat les mandarin? > > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "UKM BANGKA" <ukmbangka@> > wrote: > > > > Yth Pak Alfonso > > > > Maaf, kalau saya baru belajar bahasa mandarin, saya lebih senang > memilih > > Guru lokal bukan Guru native, kenapa ? karena mereka bisa > menterjemahkan > > bahasa mandarin ke bahasa Indonesia dengan baik, kalo guru Native ? > mana > > bisa. > > Alfonso: Setuju dengan Bapak (kok ga ada namanya?:)). Kalau seorang > Indonesia harus belajar Mandarin, sebaiknya dia mencari guru yang > bisa bicara Mandarin, tapi tetap native. Guru native speaker tidak > harus guru yang berpaspor China/Taiwan. Orang Tionghoa Indonesia > banyak yang bisa bicara Mandarin sejak lahir. Mereka pun juga bisa > bicara Indonesia. Kemudian mereka mendalami ilmu di negeri luar. > Semakin dalamlah ilmu mereka. Nah, guru begini yang susah dicari. Di > ECS, kami memakai guru-guru ini. Untuk tingkat advance, baru kita > memakai native speaker dengan paspor Taiwan/China. > > > Setahu saya , cara pengetikan bahasa mandarin di komputer versi > Taiwan > > dengan versi China berbeda, kalau mau berhubungan dengan orang > China, lebih > > baik belajar cara ketik Ping Yin versi China. > > Alfonso: Pengetikan komputer di Taiwan menggunakan sistem Zhuyin > Fuhao (bopomofo). Dan karakter mereka adalah Traditional Chinese > (fantizi). Sistem ini hanya dipakai di Taiwan. > Sedangkan pengetikan komputer di luar Taiwan (misal: China dan > seluruh dunia), mereka menggunakan sistem Pinyin Zimu (bukan > Pingyin). Sebagian menyebutnya Luoma Pinyin atau Hanyu Pinyin. > Tulisan mereka menggunakan Simplified Chinese (jiantizi). Kita di > Indonesia lebih berbasis ke China (menggunakan Pinyin dan Simplified > Chinese) karena: > > 1. Pinyin menggunakan karakter "abcd....wxyz". > Orang Indonesia sudah belajar "abcd" sejak kecil, otomatis mata kita > lebih gampang membaca Pinyin daripada Zhuyin. Zhuyin yang hanya > dipakai oleh orang Taiwan lebih susah dihapal oleh orang Indonesia > karena memakai huruf Kanji. Butuh waktu lagi utnuk hapal. Bule2 dari > Eropa, US, dan warga di Asia Tenggara juga lebih suka membaca Pinyin > karena menggunakan "abcd". > > 2. China lebih kuat. > Setelah lama tinggal di Taiwan, saya melihat bahawa ekonomi China > ditakuti oleh dunia, termasuk Taiwan sekalipun. Makanya, orang lebih > suka belajar Pinyin dan Simplified Chinese untuk jalan pintas menuju > sukses berbisnis dengan raksasa China. Anak muda Taiwan pun mulai > banyak yang tahu huruf Simplified Chinese. > > Demikian jawaban semoga membuat pihak kita yang ingin tahu lebih > banyak tentang budaya Tionghoa melek dengan semua ini. Jangan hanya > bisa bilang "koko" dan "cici" tapi dikira bahasa Mandarin, padahal 2 > kata ini bukan Mandarin, tapi Hokkian.:) > > Silakan mengubungi telpon di bawah untuk service dan konsultasi > tentang Mandarin, sekolah di Taiwan/China, dan seluk beluk Tionghoa. > > Alfonso > Director of ECS Jakarta > Tel: 021-685 99 100 > > > ----- Original Message ----- > > From: "Alfonso" <degaan36@> > > To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com> > > Sent: Wednesday, August 02, 2006 1:56 PM > > Subject: [budaya_tionghua] Cara Pilih Tempat Kursus Mandarin--- > > Re: Milis > > karaoke dan tempat les mandarin? > > > > > > > Dalam 2 tahun ke depan, Beijing akan menjadi tuan rumah Olimpiade > > > 2008. Setelah itu, Beijing mempersiapkan diri menjadi ibukota > Asia. > > > Mandarin akan menjadi salah satu bahasa internasional. > > > > > > Taiwan Everyday Chinese School (ECS) dengan pusat di Taichung > telah > > > melebarkan sayapnya ke Jakarta dengan menghadirkan Jakarta > Everyday > > > Chinese School (ECS). Taiwan ECS adalah sekolah terkenal di Taiwan > > > sebagai tempat belajar Mandarin foreigners asal US, Australia, > > > negara-negara Eropa, bahkan yang dari Afrika. > > > > > > Bertempat di Jalan Pluit Timur, sekolah ini menghadirkan nuansa, > > > kebudayaan, dan lingkungan orang China. Begitu masuk sekolah, Anda > > > sudah akan merasakan suasana Tionghoa. Hal ini bisa mengefektifkan > > > waktu belajar. Seperti kata Bung Steven, saya mendukung filosofi > > > "belajar berenang harus dengan buaya, bukan dengan kuda". Karena > apa? > > > > > > Guru (maaf) pribumi yang bisa berbahasa Mandarin memang banyak. > Tapi > > > Anda harus realistis, mereka baru bisa ngomong Mandarin sejak 5 > tahun > > > terakhir ini. Berilah 2 majalah ke mereka: 1 dalam tulisan bahasa > > > Indonesia, 1 lagi dalam tulisan Mandarin. Mana yang mereka ambil? > > > Kalau guru yang bersangkutan lebih enjoy baca tulisan Indonesia, > bisa > > > dipastikan mereka akan kesulitan berbicara Mandarin suatu hari > nanti! > > > Dan kalau mereka kesulitan, mereka juga akan kesulitan memberi > jawaban > > > saat kita bertanya vocabulary yang tidak pernah mereka dengar. > Maklum, > > > tinggal 5 tahun di negeri China tidak mungkin akan tahu semua > > > vocabulary. Apalagi guru ybs sehari2 hanya hanya bergaul dengan > rekan > > > Indonesia saat di negara China! Banyak yang saya lihat begini.:) > > > > > > Hal ini beda dengan guru native atau katakanlah guru Tionghoa yang > > > berbahasa Mandarin sejak lahir. Gudang vocab mereka jauh melebihi > guru > > > yang hanya 5 tahun di China. Trik paling pas saat mencari guru > > > Mandarin: cobalah metode majalah tadi! Apakah guru ini bisa saya > > > andalkan saat saya kesulitan? > > > > > > Di ECS, selain suasana sekolah kami adalah afiliasi dari Taiwan, > kami > > > memberikan: > > > > > > 1. Teknik mengetik email, SMS, Yahoo Messenger, MSN Messenger > dalam > > > Mandarin. Temukan bahwa Anda bisa chatting dengan orang Taiwan > dan China! > > > > > > 2. Percakapan bisnis dengan orang Taiwan. Trainers kami adalah > > > konsultan di www.104.com.tw, satu website terkemuka untuk job- > seeker > > > di Taiwan. > > > > > > 3. Topik apa yang disukai orang Taiwan/China. Kami menjamin 1 hari > > > jika Anda balik ke Taiwan/China lagi, Anda tidak harus tinggal di > > > hotel. Teman-teman asingmu akan welcome untuk tinggal di rumah > mereka. > > > Rahasia ini akan kami bongkar semua untuk Anda. > > > > > > 4. Peribahasa (proverbs) dan perumpamaan (idioms) Mandarin, dan > asal > > > usul ceritanya. Temukan cerita klasik Tiongkok ini yang tidak > pernah > > > Anda jumpai di mana pun. > > > > > > 5. Membawa Anda mempersiapkan diri untuk sekolah bahasa/S1/S2 ke > > > Beijing, Shanghai, Taipei, Taichung, dll. Ikuti seminar cara > sekolah > > > dan apa yang harus Anda ketahui setalah di sana. > > > > > > 6. Persiapan ujian Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) oleh Beijing > Language & > > > Culture Univ. (BLCU) serta Chinese Proficiency Test (CPT) oleh > > > National Taiwan Normal Univ. (NTNU). Sertifikat ini adalah ijazah > > > TOEFL-nya Mandarin. Diakui seluruh dunia saat Anda masuk sekolah > dan > > > melamar kerja. > > > > > > Dan yang lain seperti, cara mengetik HP Mandarin, cara > menginstall MS > > > Office atau mengetik Mandarin di komputer, sampai ke > cara "Bagaimana > > > Pacaran dengan Orang Taiwan/China", dll. Semua ini sudah ada di > > > kurikulum kita. Jangan ketinggalan acara pchome, 1 website > > > friendster-nya Taiwan. Jelajahi semuanya! > > > > > > Guru ECS semuanya native speaker (berbicara Mandarin sejak bayi). > > > Didukung oleh audio CD dan multimedia komputer, pengalaman ini > hanya > > > akan Anda temui di negeri luar sana. Sertifikat ujian Anda > langsung > > > dari ECS Taiwan. Kami sudah membuka kesempatan untuk Anda di > Jakarta, > > > tidak usah ke China/Taiwan. Pilihan di tangan kita masing- masing. > > > > > > Everyday Chinese School (ECS) Jakarta > > > Jl. Pluit Timur Blok MM, A-16 No. 76 Jakarta > > > Tel: 021-685 99 100 > > > > > > Afiliasi dari ECS Taiwan > > > 87 Si Chuan Road, Taichung, Taiwan > > > > > > > > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Steven Haryanto" > > > <stevenharyanto@> wrote: > > > > > > > Lalu sekalian, ada teman saya yang lain juga sedang mencari > tempat > > > > les bahasa mandarin di Jakarta. Kalau bisa sih yang dikelola > yayasan > > > > dan pesertanya juga rata2 orang2 tionghoa (seperti di Rong Hoa > atau > > > > Cahaya Harapan kalau di Bandung), yah, supaya suasana > tionghoanya > > > > lebih kental terasa. > > > > > > > > Terima kasih sebelumnya. > > > > > > > > Salam, > > > > Steven Leung > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. > > > > > > .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. > > > > > > .: Untuk bergabung : > http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. > > > > > > .: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua@ :. > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
