Qijing Shisanpian by Zhang Ni1 <#sdfootnote1sym> Bab I. Tentang Biji2 <#sdfootnote2sym> dan Papan
Sepuluh ribu makhluk berasal dari Satu. Oleh karena itu tiga ratus enam puluh perpotongan di papan weiqi juga mengandung Yang Satu. Yang Satu adalah prinsip penurunan angka, dianggap sebagai kutub, dan menghasilkan 4 titik ujung. Tiga ratus enam puluh perpotongan berhubungan dengan jumlah hari dalam satu tahun. Dibagi ke 4 sudut, seperti 4 musim, di mana masing-masing memiliki 90 perpotongan, seperti jumlah hari dalam 1 musim. Ada 72 perpotongan di tiap sisi, melambangkan hou3 <#sdfootnote3sym> dalam satu tahun. Tiga ratus nam puluh biji dibagi rata menjadi hitam dan putih, melambangkan Yin-Yang. Garis di papan membentuk jaring yang disebut ping, dan kotak yang terbentuk disebut gua4 <#sdfootnote4sym>. Papan weiqi kotak dan diam, biji bulat dan dinamis5 <#sdfootnote5sym>. Sejak jaman dahulu, tidak pernah ada satu pemain yang meletakkan biji di tempat yang sama dalam situasi yang sama dengan permainan sebelumnya. Zuozhuan6 <#sdfootnote6sym> menyebutkan "Tiap hari adalah baru"7<#sdfootnote7sym>. Oleh karena itu, pemikiran haruslah mendalam dan analisa harus sempurna, dan berusaha mengerti proses menuju kemenangan dan kekalahan; inilah cara mencapai apa yang masih belum tercapai. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 <#sdfootnote1anc> Ditulis oleh Zhang Ni di masa Huangyou (1049-1054 AD), dinasti Song. 2 <#sdfootnote2anc> Di sini diterjemahkan sebagai biji, dalam bahasa Inggris disebut sebagai piece atau stone. 3 <#sdfootnote3anc> Satu Hou sama dengan 5 hari. 4 <#sdfootnote4anc> Artinya 'ruang kecil' 5 <#sdfootnote5anc> Dinamis di sini artinya biji dapat diletakkan di mana saja di titik-titik perpotongan garis sehingga berbeda dengan papan, biji weiqi bersifat dinamis. 6 <#sdfootnote6anc> Catatan Musim Semi dan Gugur (Spring and Autumn Annals) 7 <#sdfootnote7anc> Seiring dengan yang tertulis dalam Sunzi Bingfa pada bab tentang perhitungan. [Non-text portions of this message have been removed] .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
