Liang U lao qianbei,
bisa dikirim ke moderator, agar bisa dimuat di website. Sehingga bisa lebih praktis dan efesien. Terimakasih Moderator > From: liang u > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Sent: Thursday, January 11, 2007 10:36 AM > Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: Tanya ttg Simplify character Mandarin > > Sdr. Putu, > Huruf Tionghoa itu berubah dari zaman ke zaman, meskipun perubahan itu lambat, makin lama makin praktis. Hal ini sebetulnya terjadi juga dalam huruf Latin. Kalau anda lihat buku-buku di Eropah yang terbit abad 19 akan anda lihat huruf Latin yang lebih berbentuk bunga, lebih artistik. Kelihatannya bagus tapi dalam penulisan tak praktis, akhirnya melalui jangka waktu yang panjang terjadi huruf Latin yang sekarang. Demikian juga huruf Tionghoa. > Orang-orang Tionghoa, terutama masyarakat umum memerlukan tulisan yang praktis, cepat dan mudah diingat, berbeda dengan para cendekiawan yang menginginkan sesuatu yang isdah dan artistik. Karena itulah munculllah di masyarakan tulisan dengan huruf yang disederhanakan. Kebiasaan ini menjalar, tapi tidak konsisten tentunya sebab tidak diorganisasi, akhirnya tiap orang tiap daerah menulis dengan huruf sederhana masing-masing. Hal ini tidak bisa ditolerir, karena bahasa akan kacau. Oleh karena itu pada awal tahun 50-an abad lalu, di RRT dibentuk panitia penyederhanaan huruf oleh pemerintah. Mereka memilih huruf yang disederhanakan yang sudah beredar di masyarakat, mana yang dianggap bisa diterima untuk disahkan menjadi huruf resmi. Melalui masa yang cukup panjang, baru pada tahun 1986 secara resmi Daftar Huruf yang disederhanakan diumumkan. Ada 1753 huruf yang disederhanakan. Jadi kira-kira 50% dari semua huruf Tionghoa yang Sering dipergunakan. > Huruf Tionghoa yang Sering Diopergunakan terdiri dari dua macam, yaitu sangat sering digunakan 2500 huruf dan sering 1000 huruf, total 3500 huruf. > Yang biasa dipergunakan dalam percetakan, sehingga program komputer wajib mempunyainya ada 7000 huruf. > Karena itu untuk menguasai bahasa Tionghoa anda haruf mengenal 3500 huruf, bila ditemukan yang diluar itu anda bisa menggunakan kamus. > Jepang menyederhanakan huruf Tionghoa secara terpisah, sehingga yang ada di Jepang berbeda dengan yang digunakan di Tiongkok. > Taiwan menolak huruf yang disederhanakan hanya karena alasan politik, sedang Hong Kong dan Macau waktu itu masih menjadi koloni Inggeris dan Portugis. Sedang seluruh dunia yang belajar Mandarin menggunakan huruf yang disederhanan, kecuali tentunya sekolah- sekolah yang dibuka oleh Taiwan. > Huruf yang disedernakan ini dalam bahasa Mandarin disebut Jaintizi. > Karena pembaca milis juga banyak yang tidak tahu jelas apa saja huruf yang 1753 itu, atau apa huruf yang sering disederhanakan sendiri masing-masing, saya pernah mau memuat daftar itu di milis ini, tapi karena milis ini tidak memperkenankan adanya attachment, maka usaya saya tak berhasil. > Sekian, mudah-mudahan membantu. > Liang U > > ----- Original Message ---- > From: perfect_harmony2000 <perfect_harmony2000 @yahoo.com> > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > Sent: Thursday, January 11, 2007 2:16:01 AM > Subject: [budaya_tionghua] Re: Tanya ttg Simplify character Mandarin > > SDr.Putu, > > hal ini sebenarnya sudah dibahas panjang lebar di milist ini, entah > sudah dimasukkan ke dalam website atau belum, saya tidak ingat. > > Tapi boleh anda gunakan mesin pencari, kata kunci adalah "simplified" > atau "jian ti zhi". > > Sekilas saja, simplified yang kita kenal sekarang ini adalah hasil > produksi PRC. Jauh sebelummnya, Jepang sudah melakukan penyederhaan > tulisan Kanji, kalau tidak salah ingat sekitar tahun 20an. > > Hormat saya, > > Xuan Tong > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, Budiastawa <myboedi@ > wrote: > > > > Dear All, > > > > Rekan-rekan semua, saya mau tanya tentang: Bagaimana asal mula > > penyederhanaan karakter Mandarin di Tiongkok? Apakah ada cerita > tertentu > > tentang hal ini? > > > > Mohon bantuan rekan-rekan yang menguasai materi ini untuk > > menjelaskannya. Sebelumnya saya ucapkan terima kasih banyak. > > > > Peace! > > Putu Budiastawa > > > > ____________ _________ _________ _________ _________ _________ _ > Want to start your own business? > Learn how on Yahoo! Small Business. > http://smallbusines s.yahoo.com/ r-index > > [Non-text portions of this message have been removed] > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > Refinance Your Interest Only Loan > Compare offers from up to 4 lenders! All credit types welcome. > http://tags. bluebottle. com/fc/MhtYWUics P2QyPTL2GJJKFcmj eKa6XbyylXw2/ > > [Non-text portions of this message have been removed] > > __________________________________________________________ > Yahoo! Music Unlimited > Access over 1 million songs. > http://music.yahoo.com/unlimited > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > > --------------------------------- > NEU: Fragen stellen - Wissen, Meinungen und Erfahrungen teilen. Jetzt auf Yahoo! Clever. > > [Non-text portions of this message have been removed] >
