Bung Kurniawan yang budiman: Saya kira standardisasi tidak berarti menciptakan bentuk huruf baru, melainkan akan dipilih bentuk yang disetujui antara bentuk bentuk yang ada untk mempermudah komunikasi. Jadi anda jangan kuatir; tak akan anda perlu belajar bentuk bentuk baru. Peter Liem
--- Kurniawan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Standarisasi huruf Mandarin ini harus dipikirkan > supaya efeknya menjadi lebih baik dan bukan malah > menjadi lebih buruk. Sekarang kalau orang belajar > bahasa Mandarin harus belajar 2 huruf: jiantizi dan > fantizi. Walaupun misalnya nanti ada satu huruf > untuk > mewakili jiantizi dan fantizi yang dijadikan standar > untuk digunakan ke depannya, tapi bagaimana pun > berjuta-juta buku sudah diterbitakan dalam jiantizi > dan fantizi. Jangan sampai nanti sesudah ada > standarisasi orang jadi makin sulit belajar bahasa > Mandarin karena harus belajar 3 bentuk huruf > sekaligus: jiantizi, fantizi, dan huruf baru > standar. > > > Kurniawan > > --- Hendri Irawan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Ci, > > > > Sebagai pembanding, informasi yang saya terima > > mengenai "standarisasi" aksara Tionghua sebagai > > berikut: > > - konfrensi standarisasi itu benar ada dan > > disponsori oleh semua yang berkepentingan, dalam > hal > > ini turut berpartisipasi ahli-ahli dari RRT, > > Taiwan, Hongkong, Macau, Singapore, Malaysia dan > > wakil komunitas Huaren lainnya juga dari Jepang > dan > > Korea > > - tujuannya adalah standarisasi, bukan penghapusan > > sistem jiantizi (huruf yang disederhanakan) > > - maksud standarisasi itu adalah adalah sebagai > > win-win solution antara fantizi dan jiantizi > > - huruf-huruf jiantizi yang dianalisa tidak sesuai > > kaidah budaya akan dikoreksi, namun bukan berarti > > semuanya kembali ke fantizi > > - proyek standarisasi ini bersifat jangka menengah > > dengan jangka waktu sekitar 20 tahun > > - tidak ada upaya politisasi dalam rangka > > standarisasi ini, karena bekerja dalam rangka > > kebudayaan, coba bandingkan dengan isi berita > > dajiyuan / erabaru yang sudah penuh dengan > > politisasi > > > > Hormat saya, > > Yongde > > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > Be a better sports nut! Let your teams follow you > with Yahoo Mobile. Try it now. > http://mobile.yahoo.com/sports;_ylt=At9_qDKvtAbMuh1G1SQtBI7ntAcJ >
