Zhou xiong,
Li Bai sendiri merupakan orang yang termasuk kuno, bicara kerinduan
jadi teringat bait pertama dari syair Zhang JiuLing 张九龄
yang sama
kunonya dengan Li Bai.
海上生明月，天涯共此时
Biar bagaimanapun masing-masing orang memiliki kesukaan masing-masing.
Dan kita dapat mengekspresikan diri kita melalui hobby kita masing-masing.
Ini yang perlu kita hargai.
Dan tanpa adanya perayaan bulan dari jaman kuno seperti tertulis dalam
kitab Li Ji, mana mungkin ada festival bulan yang salah satu tujuannya
adalah mengenang kampung halaman.
Kebiasaan reuni keluarga dalam festival orang Tionghoa tidak hanya
pada saat perayaan Zhong Qiu saja.
Hormat saya,
Xuan Tong
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Fy Zhou <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Duh, kok repot2 amat melihat sejarah kuno ... Yang penting, di zaman
sekarang apa makna festifal Tiongjiu/Zhongqiu bagi orang Tionghoa?
> Bagi masyarakat Tionghoa, perayaan Zhongqiu adalah merayakan
purnanya rembulan, rembulan yang bulat sempurna menjadi simbol harapan
akan "berkumpul dan bersatunya keluarga", yang dalam bhs mandarin
disebut Tuan Yuan , Yuan disini adalah Bulat! sama dengan bulatnya
bulan purnama. hari raya tengah musim gugur inilah menjadi kesempatan
reuni dng keluarga, tak ada yang lebih penting dari ini!
> Makna inilah yang telah merasuk ke dalam pikiran dan hati orang
Tionghoa. kehadiran bulan purnama akan selalu membuat para perantau
rindu rumah , maka sebuah puisi sederhana dari Li Bai dari zaman Tang
pun bisa menjadi puisi favorit para Hoakiauw di seluruh dunia:
> Sinar purnama di depan pembaringan,
> embunkah yang membeku di pelataran?
> Tengadah menatap bulan purnama,
> tertunduk mengingat kampung halaman.
> Di sini sudah terlihat jelas, yang ada hanyalah hubungan rembulan
dan kampung halaman, tak ada yang ber pusing2 lagi dng hadirnya dewa
dewi ataupun legenda2. tak ada lagi hubungannya dng kepercayaan2 dan
agama2.
> ZFy
>
>
>
> ----- Original Message ----
> From: perfect_harmony2000 <[EMAIL PROTECTED]>
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Sunday, August 31, 2008 12:42:01 AM
> Subject: [budaya_tionghua] Re: Perayaan kue bulan dan continuation
day Dharmajala 13 September 2008: [pene
>
>
> Sdr.Andreas,
>
> jauh sebelum adanya pemujaan Chang E atau juga hikayat Chang E dalam
> kitab San Hai Jing, dalam kitab Li Ji sudah menuliskan pemujaan bulan
> oleh raja dinasti Zhou.
>
> Hormat saya,
>
> Xuan Tong
> --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, ANDREAS MIHARDJA
> <mihardja@ .> wrote:
> >
> > Pemujaan dewi bulan Chang'e terus terang - bukan berasal dari agama
> Budha - tetapi berasal dari agama Dao - tetapi seperti semua dongeng
> didalam kebudayaan China memang budhism dan Daoism incl Confucianism
> tercampur dan dibaur. Didalam salah satu versie dongeng Chang-e
> memang Quanyin membantu Chang'e utk membunuh emperor yg kejam sebelum
> dia kembali kerempat tinggalnya dibulan. Tetapi biasanya Chang'e
> dihubungkan dgn dongeng2 dari Yellow Emperor, dgn agama pribumi China.
> >
> > Kesimpulannya, ini tidak ada hubungannya dgn ajaran dari Bikkhu
> Ashin Jinarakkhita Ajaran dia adalah pure budhism dan tidak tercampur
> dgn ajaran Dao dan Kungtze. Memang Bikkhu Ashin Jinarakkhita
> sebelumnya keBirma adalah salah satu pemimpin dari Tridarma - tetapi
> achirnya dia sepulangnya dari Birma dan menjadi bikkhu penuh disana
> dia adalah 100% budhism sesuai dgn yg diketemukan di Thailand dan
> Birma dan kurang lebih sama dgn yg dulu dipercaya jaman Majapahit.
> Jadi dongeng Dewi bulan tidak ada didalam kamus dia. Bikkhu Ashin
> adalah seorang intelect dgn pendidikan ITB, dan univ Belanda sebagai
> sarjana Kimia dia tidak terlalu percaya dongeng2. Dongeng2 biasanya
> hanya dipakai utk pendidikan filsafat bukan utk pendidikan pemujaan
> dan tidak termasuk kamus filsafat budha. {ini saya personally tahu -
> maklum sekampung]
> >
> > Kembali kepada topic aslinya. Sembayang Chang'e - Dewi Bulan -
> biasanya pd umumnya tidak dilakukan, tetapi menikmati hasil panen
> dirayakan disemua negara2 mulai dari Manchuria di-Utara sampai di
> Vietnam diselatan. Setiap kebudayaan tentu saja berlainan tetapi
> prinsipnya sama. Ini perayaan sebetulnya harus dihubungkan dgn
> calender lunar yg kurang lebih disesuaikan dgn penghidupan para petani
> . Biasanya sewaktu lantern festival [ Capgomeh] bibit padi disebar dan
> sewaktu pehchun [dragonboat festival] padi sudah ditanam dan tinggal
> menunggu -Sewaktu bulan 7 [pesta rebutan] kita harus menjaga agar
> hama2 jangan merusak padi baru dan--- pada moon festival padi sudah
> dipanen dan karena itu para petani sudah masuk penghasilannya dan
> mereka dpt merayakannya ---- jadi moon festival adalah harvest
> festival di negara2 lain didunia.
> >
> > Memang ada bbp yg sewaktu moon festival sembayang - umpamanya
> kepada leluhur mereka dan para petani sembayang kepada the yellow
> Emperor utk berterima kasih hasil panen. Ada lain versie lagi
> Mooncake yg lebih nationalistic dan dimulai oleh kaum revolutioner
> diChina -- Ini juga dirayakan utk memperingatkan suku Han beriontak
> melawan bangsa Mongol dan dimulainya dynasti Ming. Ini kembali menjadi
> interesting kembali sewaktu pemberontakan melawan Qing dynasti.
> >
> > Perayaan bulan festival jadi tidak ada hubungannya dgn agama
> KungTze atau Budha dan sebetulnya juga tidak secara direct dgn agama
> Dao ---- INI PERAYAAN ADALAH PERAYAAN PANEN dan biasanya dirayakan
> jikalau ada rembulan sebab hanya kalau ada rembulan didesa2 sewaktu
> malam keadaan tidak gelap gurita. [no listrik] Perayaan panen
> dilakukan diseluruh dunia dan tidak ada hubungannya dgn agama -
> sebaliknya agama ingin menyalah gunakan perayaan ini dgn ritual agama.
> Jadi kalau aliran Budha ingin merayakannya tidak salah - saya kira
> juga para petanin yg beragama islam jikalau panan masuk mereka juga
> melakukan sedekahan atau kenduren utk merayakannya.
> >
> > Andreas
> >
> >
> > roni Wijaya <wijayaroni81@ ...> wrote:
> > luh yang ngaco
> >
> > sembayang dewi bulan emangnya sejak kapan ada didalam ajaran buddha
> >
> > atau jgn2 ajaran anda mencari kesempatan dalam kesempitan
> >
> > mengadakan festipal kue bulan hanya untuk mencari2 umat
> > buat mengisi kas vihara kalian ya
> >
> >
> > ----- Pesan Asli ----
> > Dari: anathapindika_ m <anathapindika_ [EMAIL PROTECTED]>
> > Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
> > Terkirim: Kamis, 28 Agustus, 2008 13:53:10
> > Topik: Re: Bls: Bls: Bls: [budaya_tionghua] Fwd: Perayaan kue bulan
> dan continuation day Dharmajala 13 September 2008: Limited Seat !
> >
> > mas gua kagak tau kudu pake bahasa apa supaya aampeyan bisa ngarti!
> >
> > sekarang gua riviu dikit :
> > pertama ada beberapa orang (chinese) yang agamanya buddha mau diskusi
> > tentang festival kue bulan
> >
> > terus mas roni tereak-tereak festival kue bulan kan agama khong wu chu
> > (padahal kudunya: khong hu cu) kenapa agama buddha ngerayain festival
> > kue bulan?
> >
> > terus yang laen kasih penjelasan bahwa ini bukan acara agama buddha,
> > kebetulan orang2 nya agama buddha
> >
> > terus mas roni maki-maki kalo gak tau asal mulanya jangan ngerayain,
> > sambil nyeritain asal mulanya menurut versi mas roni (padahal
> > ceritanya NGACO!)
> >
> > sekarang mas roni nuduh agama buddha nyari umat baru, nyari sumbangan
> > banyak sambil cuap2 jangan ngomongin agama disini
> >
> > sekarang gua tanya: emang siapa yang ngomongin agama disini, bisa
> > bedain gak ngomongin "propaganda ajaran agama" ama ngomongin "orang
> > chinese tetap ngerayain chinese festival, apapun agamanya"
> >
> > sori kalo kata2 gua agak kasar
> >
> > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, roni Wijaya <wijayaroni81@
> ...>
> > wrote:
> > >
> > > mas yang saya tahu tuh tuh
> > > agama buddha mengadakan acara ini hanya buat mencari umat2 baru
> > > biar tambah banyak sumbangan
> > >
> > > mas lebih baik acara keagamaan jgn dimasukkan disini
> > > disini hanya untuk mengetahui budaya2 tionghua bukan agama
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > ----- Pesan Asli ----
> > > Dari: anathapindika_ m <anathapindika_ [EMAIL PROTECTED]>
> > > Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
> > > Terkirim: Rabu, 27 Agustus, 2008 23:36:59
> > > Topik: Re: Bls: Bls: [budaya_tionghua] Fwd: Perayaan kue bulan dan
> > continuation day Dharmajala 13 September 2008: Limited Seat !
> > >
> > >
> > > sama! gua juga heran ama orang ini
> > > dikira dirinya yang paling tau tapi ngebedain "khong wu chu"
> > > (seharusnya khong hu cu) ama chines (seharusnya chinese) aja sulit.
> > > udah gua bilang beragama buddha itu bukan berarti jadi india.
kalo ada
> > > chinese yang beragama buddha, apa salahnya kalo dia ngerayain
festival
> > > kue bulan?
> > > menurut gua dia juga bakal heran waktu liat orang indonesia ngadain
> > > perayaan 17 agustusan. ke orang yang agama buddha dan hindu dia
bilang
> > > di india kagak ada 17 agustusan, ke orang islam dia bilang di arab
> > > kagak ada 17 agustusan, ke orang "khong wu chu" dia bilang di cina
> > > kagak ada 17 agustusan, dst
> > >
> > > capeek deh
> > >
> > > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, roni Wijaya <wijayaroni81@
> > ...>
> > > wrote:
> > > >
> > > > heran2 aku nih sama orang ini asal mulanya aja tidak tahu
> > > > mau merayain segala
> > > > dari asal mulanya aja tidak ada hubungan dengan agama buddha
> > > > ko yang merayakan ko agama buddha
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Yahoo! Toolbar kini dilengkapi Anti-Virus dan Anti-Adware gratis.
> > > Download Yahoo! Toolbar sekarang.
> > > http://id.toolbar. yahoo..com
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ------------ --------- --------- ---
> > Yahoo! sekarang memiliki alamat Email baru
> > Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan
> @rocketmail. br> Cepat sebelum diambil orang lain!
> >
>
