Saya mau nonton Photograp belum kesampaian nih.
Tapi logikanya begini: Jika Johan punya nama Indonesia resmi, pasti dia sudah
WNI, jadi tak bisa disebut hoakiau lagi. lain halnya kalau nama Indonesia ini
hanya sekedar aksi2an. hanya punya nama tionghoa juga belum masih WNA lho, Kwik
Kian Gie jelas WNI.dia bukan lagi Hoakiau. Papa saya almarhum yang masih WNA
baru bisa disebut Hoakiauw.zaman sekarang Hoakiauw lama sudah berkurang,
diganti dng hoakiuw baru yang baru datang dari RRT.
--- On Wed, 9/17/08, Mita Melati <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
From: Mita Melati <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Bagaimana identitas hoakiau di Indonesia saat
ini?
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Wednesday, September 17, 2008, 7:11 AM
Kalau yg udah punya SBKRI itu yg udh pasti punya nama Indonesia yg dilebur dari
nama marga y (misal'y Tan Han Ju jadi Johan Tanujaya)?
Trs mo nanya lg, Fy Zhou udh pernah nonton film The Photograph blm (cast'y Lim
Kay Tong, Shanty, Lukman Sardi, Indy Barends, sutradara'y Nan T Achnas)? Kl
udh, mau tanya, tokoh Johan di film itu disebut hoakiau, huaren atau huayi? Dia
nulis nama dia di sebuah foto ada 3 jenis, nama dlm tulisan kanji, Tan Han Ju,
dan Johan Tanujaya. Kl seperti itu jd sebutan'y bgmn?
Terimakasih. ..^_^
----- Original Message ----
From: Fy Zhou <[EMAIL PROTECTED] com>
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Sent: Wednesday, September 17, 2008 1:56:26 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Bagaimana identitas hoakiau di Indonesia saat
ini?
Lho. kalau sudah memiliki skbri berarti sudah WNI, sudah jelas tak lagi disebut
Hoakiau, walaupun datang ke Indonesianya baru setahun misalnya. istilah2 ini
hanya dilihat dari segi hukum, tak ada kaitan dng isi hati orang atau niatan2
tersembunyi, seorang Tionghoa WNI yang sudah kembali ke RRT misalnya, sebelum
dia melepaskan status WNInya ya tetap saja disebut Hoaren, bukan hoakiauw atau
Zhongguo ren.
--- On Wed, 9/17/08, Mita Melati <qhuqwayz_aja@ yahoo.com> wrote:
From: Mita Melati <qhuqwayz_aja@ yahoo.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Bagaimana identitas hoakiau di Indonesia saat
ini?
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Date: Wednesday, September 17, 2008, 5:41 AM
Terimakasih jawabannya.. .^_^
Tapi masih ada yg mau ditanyain b'kaitan ma jawaban anda...
"Kalau org Tionghoa yang merantau ke Indonesia tersebut sudah memiliki nama
Indonesia akibat SBKRI, ia masih bs dibilang hoakiau atau sudah menjadi
huaren? Sekalipun ia berniat ingin kembali ke Tiongkok?
Recent Activity
35
New MembersVisit Your Group
Need traffic?
Drive customers
With search ads
on Yahoo!
Y! Messenger
Send pics quick
Share photos while
you IM friends.
Yahoo! Groups
Familyographer Zone
Join a group and
share your pictures.
..
