Kalau dikatakan namanya berhubungan dengan burung terbang tinggi, harusnya
siang (xiang 翔) bukan hian (xian), apa itu yang dimaksud? Xiangnya Liu Xiang
pemegang medali olimpiade Athena, yang gagal karena cedera pada olympiade
kemarin di Beijing.
Salam
Liang U
--- On Sat, 10/11/08, King Hian <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
From: King Hian <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [budaya_tionghua] hanzi dan arti nama mandarin
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Saturday, October 11, 2008, 4:20 AM
Sdr Hendry,
Agak sulit untuk mengetahui huruf hanzi nama teman Anda, kalau hanya didasarkan
pada bunyi Kin Hian atau King Hian, karena ada banyak huruf yang berbunyi sama.
Kalau boleh tahu, apa keluarganya tahu arti namanya?
Kemudian teman Anda itu berasal dari mana? (Jawa Tengah, Jawa Timur, Jawa
Barat, dll) ini untuk lebih memastikan apakah namanya Kin atau King.
salam,
KH
(jangan dipanggil shushu ato bobo, krn saya masih kepala 3)
--- On Fri, 10/10/08, Hendry Koe <[EMAIL PROTECTED] com> wrote:
From: Hendry Koe <[EMAIL PROTECTED] com>
Subject: [budaya_tionghua] hanzi dan arti nama mandarin
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Date: Friday, October 10, 2008, 11:20 PM
Dajia, Ninhao..?
(bener gak?)
Perkenalkan, saya hendry kuishando.
wo xing gu, jiao tian you (kata Kung-kung sy sih: ku thien yuh).. he he he
Masih mahasiswa, dan tertarik sekali dengan budaya Tionghoa.
Salah satu yang hal membuat saya tertarik, adalah hanzi..
Sampai-sampai ikut kelas kaligrafi (padahal gak bisa mandarin) dan bikin tugas
kuliah bikin bangunan pake analogi kaligrafi..
Eitz.. Jadi lupa tujuan nulis di milis.. tentang nama mandarin (ini betul kan?
karena lingkupnya bahasa, jadi yang dipakai adalah mandarin ya?) teman saya.
di keluarga teman saya sudah tidak ada lagi yang bisa hokkian, tapi dia tau
marga dan namanya, tetapi tidak tahu menuliskannya.
Marganya Kwee (ini marga Guo, yang sama dengan Kwok Fu Cen, dan Kwee Ceng ya?)
Namanya terdengar seperti entah Kin Hian atau King Hian (Ups kebetulan ada
shushu/bobo (?) yang namanya sama yah?)..
Kalau boleh minta bantuan, apakah ada yang tahu bagaimana hanzi dari nama
mandarin teman saya ini?
Oya, ada satu lagi, menurut teman saya itu, namanya berarti suatu burung yang
terbang tinggi.. Atau berhubungan dengan itu.. Saya tidak yakin..
Terimakasih. .
yang ingin belajar banyak,
hendry
