Maaf, ikut koreksi sedikit. Dalam Mandarin, sne Khong bukan Gong tapi Kong.
Jadi sdri Caomei sudah benar. Sedang dalam dialek Hokkian Meng adalah Beng.
Dalam dialek Tiociu baru Meng (meng-nya seperti dalam kata tameng, jadi beda
dengan Mandarin).
Salam
Liang U
--- On Mon, 12/22/08, Cao Mei <caomei1...@gmail.com> wrote:
From: Cao Mei <caomei1...@gmail.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Marga Gong ( Khong ), Yan ( Gan ), Zeng ( Tjan )
& Men
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Monday, December 22, 2008, 9:40 AM
Sdr.Peter,
Dengan pengetahuan yang terbatas, izinkan saya menjawab.
Kong, Meng, Yan dan Zeng, ke-4 marga ini kaitan erat dengan Rujia
(Confucianism) .
Kongzi kita tahu adalah pendiri aliran Rujia. Kemudian diteruskan oleh
murid-muridnya - diantaranya adalah Zengzi. Zengzi adalah murid senior Kongzi.
Zengzi lah yang kemudian menjadi gurunya Zisi (cucu Kongzi). Zisi kemudian
menjadi guru Mengzi.
Dan Yanhui seperti anda sebutkan adalah murid kesayangan Kongzi sendiri. Dari
ke-4 tokoh ini, yang paling terkenal adalah Kongzi dan Mengzi. Sedangkan Zengzi
dan Yanzi jarang dikenal.
Jadi Kongzi, Zengzi, Yanzi dan Mengzi adalah tokoh-tokoh aliran Confucius.
Dalam berbagai dinasti China, ke-4 marga ini mendapatkan perlakuan khusus
(imperial favor), maka ke-4 marga susunan marganya (generation poem) nya atau
beixu sama.
Salam,
Zeng caomei
2008/12/20 peter winoto <ppete...@yahoo. com>
salam buat ttm semua,
saya termasuk baru dalam milis ini. bulan september tgl. 16 - 19 yll saya
kebetulan diajak ikut confernce marga Gan ( Yan ) sedunia di kota Nanjing.
namun sayangnya saya tidak bisa berbahasa mandarin. saya tahu bahwa mereka (
baik panitia maupun para peserta ) telah menyambut kami dengan sempurna. bahkan
dari panitiapun ada beberpa yang berpangkat cukup lumayan, misalnya: kalau ndak
salah kapoltabes Nanjing juga bermarga Gan, dia juga tidak segan2 ikut
menjinjing/mengurus i koper2 kami ( kebetulan kami dari Indonesia berlima ke
sana ).
yang saya ingin tanyakan adalah: waktu perkenalan di sana saya diberi tahu
bahwa ada 4 marga - yaitu Khong, Gan, Tjan dan Meng - yang cukup terkenal(?)
atau besar (?) atau hebat (?) . saya tidak paham betul, mengapa mereka
menyebutkan demikian. kalau Khong itu mungkin karena tokoh besar Khong Hu Cu ;
kalau Gan itu karena mamanya Khong Hu Cu yang membesarkan dia itu bermarga Gan
( kalau ndak salah Gan Chien Chien or Gan Chen Chen ? ) tapi untuk Tjan dan
Meng.... mungkin ada yang bisa memberikan pencerahan, sehingga saya yang buta
bahasa mandarin ini dapat lebih mengerti hal ini, karena malu juga nih sebagai
anggota marga keturunan Gan Peng di jawa tengah tapi pengetahuannya sempit
sekali. mohon bantuannya. xie2, thanks, danke, arigato, maturnuwun.. .
PS. -saya juga lagi bantu2 sdr. Steve Haryono nyambungin marga2 Gan di daerah
saya.
-saya juga takjub, bahwa selam conference berlangsung tidak diadakan acara
resmi untuk iklan2 perdagangan dsb, tapi khusus waktu dipakai untuk membahas
banyak hal yang berkepentingan dengan marga Gan saja. bagi mereka yang mau
berdagang diberi waktu dan ruangan2 tersendiri.
salam hangat,
peter
