Betul, propinsi Kwietang itu sama dengan propinsi Kwantung dan sama juga dengan
propinsi Guandong.
Yaitu propinsi 廣東.
Suatu propinsi RRT yang menghadap ke Laut Cina Selatan.
Kata "Guandong" adalah transliterasi pinyin-nya, kata "Kwantung" adalah
transliterasi Wade-Giles-nya, sedangkan "Kwietang" adalah pelafalannya dalam
dialek Hokkian.
Arti kata "kwietang" dalam bah. Indonesia kira-kira adalah: "Berkembang Ke
Timur".
Ibukota propinsinya 廣州 (Guangzhou / Kwangchow / Kanton).
Dan salah satu kotanya yang akhir-akhir ini menjadi terkenal adalah 深圳
(Shenzhen), sebagai perlambang kemajuan kapitalisme RRT mutakhir.
Wasalam.
=============================
----- Original Message -----
From: david_ap...@yahoo.com
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thursday, November 26, 2009 7:27 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] propinsi kwitang
Ini asal usulnya dari shaolin, dulu aja pengembara shaolin. Trus menyebarkan
keahlian kungfunya. Jadi nama kwiotang oweh lupa gimananya. Pernah di terbitkan
viva news. Judulnya "jejak shaolin di kwitang"
Powered by Telkomsel BlackBerry®
------------------------------------------------------------------------------
From: "gear.shop" <gear.s...@yahoo.com>
Date: Thu, 26 Nov 2009 11:03:47 -0000
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Subject: [budaya_tionghua] propinsi kwitang
ada teman cerita, leluhurnya dari tiongkok ada propinsi kwitang...
lihat-lihat dipeta kok gak ada...paling mirip kwantung/guandong....
yang benar yang mana, ada bisa menjelaskan?
.
