----- Original Message ----- From: H.S. Han To: C.T. Chan Sent: Monday, December 14, 2009 9:32 PM Subject: Re: Lente mijmeringen/spring musings
Lente mijmeringen Vroeg in de lenteochtend, word ik gewekt door het vrolijk getjilp van de vogels in de bomen, ik voel mij fris en ontspannen. De takken van de struiken en bomen, betoveren mij met hun groen. In de verte bewegen zich de coniferen met hun eeuwige groen in de mistige regen. Forsythia, winterjasmijn en rozenknoppen bewegen zich volgens het ritme van de morgenwind, hoe groot zal mijn spijt zijn als de lente de wereld weer verlaat. Laat de lenteregen maar komen, en laat alle planten hiervan genieten. Ik kijk met fantasie naar de verte. Ik geniet van de schemering en de mist ! De avond lente wind en het maanlicht, raken zachtjes mijn gezicht, mijn hart en mijn gevoelens - zij bewegen zich! De goede oude tijd keert terug in mijn geest. Het is jij en niemand anders, jij hebt mij jouw hand gegeven. Alles wat ik hier zeg komt uit mijn hart en samen zullen wij een mooi levenslied zingen. Han Hwie-Song, Tilburg, 27-2-1992 Spring musings Early in the springmorning I am woken by the cheerful twitter of birds in the trees, I feel fresh and relaxed. The branches of the bushes and trees, enchanting me with their green. I see the conifers are moving with their eternal green in the misty rain. Forsythia, winterjasmines and rosesbuds moving with the rhythm of the morning wind, How big will be my regret if the spring leaves this world Let the spring rain falling, and let all these plants enjoying. I look with fantasy to the distance. I enjoy the twilight and the mist! The evening wind and the moonlight, gently touching my face, my heart and my feelings are moving The good old days come back in my mind. It is you and nobody else, you have given me your heart . Everything I say here comes from my heart and together we will sing a beautiful lifesong. Han Hwie-Song Tilburg 27-2-1992 The Netherlands Internal Virus Database is out of date. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.707 / Virus Database: 270.14.75/2516 - Release Date: 11/21/09 03:43:00
