Pak Ahmad , Sdr. David Kwa,
Bagus sekali, sampai sekarang saya tak pernah menggunakan Gongxi Facai, sebab
rasanya janggal. Yang kaya diberi ucapan itu makin merasa bangga dan tinggi
hati karena ia memang telah facai, yang miskin diberi ucapan itu merasa diejek
sudah tahu miskin disebut facai. Terlalu materialistik. Saya pernah
menganjurkan jangan menggunakan facai ini dalam tulisan di sebuah majalah
perguruan tinggi di Jakarta, tapi tak ada tanggapan, tak ada yang mendukung
tak ada yang menentang. Bingung juga.
Sin Chun Kiong Hi berarti Selamat Tahun Baru Musim Semi; Thiam Hok Thiam
Siu adalah tambah umur tambah rezeki; Sinthe Kiankhong berarti Sehat wal'afiat,
Ban Su Juyi adalah segala sesuatu sesuai harapan.
Saya sih menganjurkan ramai-ramai mengganti Gongxi Facai, jangan sampai
diinterpretasikan orang bahwa semua orang Tionghoa pertama-tama hanya memandang
uang, kasarnya mata duitan. Celakalah kalau ucapan itu menjadi budaya.
Semoga semua rekan di Budaya Tionghoa ini menjadi pelopor dalam perubahan
kecil tapi prinsipil ini.
Kiongchiu
Liang U
________________________________
From: Akhmad Bukhari Saleh <absa...@indo.net.id>
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tue, January 26, 2010 12:42:17 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] sin cun kiong hie VS gong shi fa cay
Sin Cun Kiong Hie, Thiam Hok Thiam Siu,
Sin Thee Kian Khong, Ban Su Jie Ie
Wasalam.
============ ========= =======
----- Original Message -----
>From: lucia Herawati
>To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
>Sent: Tuesday, January 26, 2010 9:33 AM
>Subject: Bls: [budaya_tionghua] sin cun kiong hie VS gong shi fa cay
>
>
>Ikut komentar ya
>sekarang emang banyak yang berseru Fa Cay ...Fa cay ....
>
>padahal banyak yang lebih bermakna dari sekedar Materi ....
>
>ada ucapan begini : mungkin lebih bermakna
>Gong He Xin XI ...Wan Shi Ru Yi ...
>
>Salam ,
>
>
>--- Pada Sel, 26/1/10, ibcindon <ibcin...@rad. net.id> menulis:
>
>
>>Dari: ibcindon <ibcin...@rad. net.id>
>>Judul: [budaya_tionghua] sin cun kiong hie VS gong shi fa cay [1 Attachment]
>>Kepada: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
>>Tanggal: Selasa, 26 Januari, 2010, 9:16 AM
>>
>>
>>
>>Memperhatikan banner yang sekarang mulai bermunculan ditempat umum menyambut
>>tahun baru IMLEK, umumnya tertulis GONG SHI FA CAY.
>>
>>Kalu diingat -ingat jaman 1950 an ucapan yang sering muncul adalah SIN CUN
>>KIONG HIE ..... SIN CUN GONG SHI.
>>
>>Apakah ini gejala masa kini yang penuh bercirikan materialisme, kapitalisme
>>yang hanya mementingkan uang dan kekayaan ??
>>
>>Tidak perduli lagi pada alam dengan kedatangan musim semi ??
>>
>>Apakah masyarakat dulu lebih sadar ekologi ????
>>
>>Salam sincia
>>
>
