Belajar Bahasa Han (Hanyu) Asli (Tradisional) Hanyu Asli (Tradisional) dipakai di Hongkong/Taiwan termasuk di Indonesia . Khusus untuk wilayah Indonesia, pemakaian Hanyu versi Asli/Tradisional ini untuk kalangan masyarakat yang berumur di atas 55 tahun. Atau masyarakat yang berumur di bawah 55 tahun yang sejak awal belajar Hanyu via guru/pengajarnya lulusan dari sekolah berbahasa Han sebelum tahun 1965, termasuk saya pribadi belajar bahasa Han dari beberapa guru berbasis Hanyu Asli alias versi Taiwan. Anda yang berlatar belakang dari Sumatera Utara (Medan, dan sekitarnya), Riau, Jambi, Palembang, Makasar, dls yang masyarakatnya berbicara sehari-harinya: Hanyu, Hokian, Hakka, Konghu/Cantonis, ditambah sejak kecil les privat bhs Han tentunya tidak mengalami kesulitan. Mungkin kesulitannya hanya masalah pemanfaatan teknologi canggih sepertt internet/goole atau Microsoft Word atau paket software pengetikan huruf Hanyu. Saya pribadi melihat dan mengetahui bahwa PC/Komputer dapat dipakai untuk mengetik huruf-huruf bahasa Han sejak tahun 2000, namun baru awal Februari 2010 baru tahu bahwa MS Word/power point versi 2003 atau 2007 dapat dipakai/diberdayakan untuk mengetik huruf-huruf Hanyu karena memang awal Februari 2010 ada kebutuhan mendesak untuk presentasi memakai dua bahasa: Indonesia-Hanyu. Pada tahun 2000 saya hanya tahu huruf Hanyu dapat diketik memakai TwinBridge/Chinese Star.
Pada waktu saya mengunjungi beberapa tempat rekreasi, pusat perbelanjaan dan stasiun kereta api/terminal bus di Taiwan, saya melihat semua tulisan /reklame/merk toko memakai tulisan bahasa Han Asli (Tradisional). Hal yang paling tidak menyenangkan lagi, waktu saya menulis huruf bahasa Han singkat dan menanyakannya kepada beberapa yang saya jumpai di sana, dengan nada sinis mereka menjawab wo pu ce tau (saya tidak tahu) atau wo pu tung te (saya tidak tahu ah). Saya mengunjungi bebeapa toko buku besar di sana, saya menuju bagian komputer, semua buku komputernya memakai bahasa Han Asli dan tidak ada yang berbahasa Inggris. Terlepas dari mana asal-usul atau suka dukanya berbahasa Han. Saya mencoba membagikan pengalaman pribadi secara subyektif, artinya ini adalah pengalaman pribadi saya sendiri yang mungkin bermanfaat bagi pembaca dan peminat bahasa Han. Di sini saya lebih suka memakai istilah bahasa Han (Hanyu), juga tidak mamakai istilah Kuo Yi (bahasa Negara) karena memang bukan di RRT/Taiwan. Mungkin istilah lain yang dipakai Hua Yi (bahasa yang biasa dipakai oleh orang Tionghua), Phu Thung Hua (bahasa umum orang Tionghua baik di RRC/perantauan). Di sini saya tidak mempermasalahkan istilah-istilah itu, hanya pribadi saya lebih suka saja. Mari kita belajar bersama melalui Microsoft Word/power point baik versi 2003 maupun 2007. Siapkan windows XP dan MS Word untuk menerima huruf Chinese Taiwan, caranya: Klik Start ¨C Control Panel ¨C Regional and Language Options ¨C Chinese (Taiwan) ¨C OK. PC/komputer di-restart agar perubahan pertama ini dapat berfungsi dengan baik. Perhatikan icon language bar yang terletak pada pojok kanan-bawah tertulis EN English (United States). Klik English (United States) kemudian klik 2x pada pilihan CH Chinese (Taiwan). Langkah berikutnya, buka MS Word/power point. Untuk contoh ini bukalah MS Word 2003/2007. Coba klik EN English (United States) ¨C klik 2x Chinese Taiwan, icon language bar sudah berubah EN Chinese Taiwan. Klik Icon Microsoft New Phnetic IME 202a - Tools- Properties ¨C Keyboard Mapping ¨C Hanyu Pinyin (di sini ada ChingYeah/Taiwan Pinyin/dls¡), untuk contoh ini klik saja Hanyu Pinyin ¨C OK. Sekarang coba mengetik wo tekan enter maka keluar hurufÎÒ coba ketik yao tekan enter maka keluar hurufÒª dan seterusnya. Sekarang masalahnya mungkin Anda kesulitan untuk mengetik huruf-huruf latin/bahasa Indonesia. Bila posisi Anda sedang dalam keadaan Chinese Taiwan yang aktif dan Anda akan berpindah untuk mengetik bahasa Indonesia/Inggris, caranya: klik Icon Chinese Taiwan ¨C klik 2x English (United States) ¨C coba mengetik kata/kalimat bahasa Indonesia/Inggris. Mudah sekali. Hal lain yang dapat dicoba adalah menulis di kolom/kotak IME pad... , caranya: klik Tools ¨C IME pad... ¨C klik Clear ¨C coba menulis di kotak yang sudah tersedia ¨C klik huruf yang diingini maka segera muncul huruf tersebut. Untuk menulis huruf-huruf berikutnya, tinggal mengulangi cara yang sama berulang-ulang. Hal lainnya seperti ChingYeah/Taiwan Pinyin/Soft Keyboard /dls dapat Anda coba sendiri. Bila petunjuk ini tidak sesuai dengan apa yang dijelaskan pada bagian ini, lakukan langkah setting ulang Windows XP, caranya: Klik Start ¨C Control Panel ¨C Regional and Language Options ¨C Language ¨C Klik Show the language bar on the desktop dan klik juga Show additional Language bar icons in the taskbar agar icon-icon muncul di baris bawah juga pada baris paling atas layer monitor. Berikutnya: Klik Details ¨C Klik pada pilihan CH Chinese Taiwan ¨C Add ¨C Language Bar... ¨C Ok 3x untuk menyetujui semua pilihan tersebut. Sekarang PC/Komputer di-restart. Coba klik icon language bar pada windows xp dan sekarang buka MS Word/Power point 2003/2007, klik icon language bar pada MS Word/power point. Bila sudah muncul CH Chinese Taiwan kemudian sebelah kanan ada Icon Tools atau icon Microsoft New Phnetic IME 202a. Lakukan pengetikan sesuai pilihan Anda, ingin berdasarkan Hanyu Pinyin, Taiwan Pinyin, ChangJie, dll semaunya Anda. Sangat mudah, sederhana, dan pekerjaan jadi luwes, Anda tidak akan merasa lelah. Catatan untuk Anda pertama kali setting Windows XP, kemungkinan setelah Anda klik di sana dan di sini, pada waktu PC/komputer di-restart maka muncul tulisan bahasa Han. Jangan putus asah/gelisah namun tetap tenang, klik saja icon bar yang berada pada pojok kanan bawah atau pojok kiri-atas, klik English United States /English (U.S). maka windows/ms word/power point sudah dapat dipakai untuk mengetik huruf-huruf latin/mengetik bahasa Indonesia/Inggris. Selamat mencoba. Tetap semangat belajar bahasa Han. Dibantu oleh MS Office 2003/2007 Bersambung untuk tip dan trik menarik lainnya...
