----- Original Message -----
From: Yan Widjaja
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Saturday, August 28, 2010 10:16 AM
Subject: [budaya_tionghua] BUKU CHIN YUNG [2 Attachments]
> PEDANG GADIS JELITA (yang belum pernah
> diterjemahkan oleh OKT atau Gan KL)!
Yan-heng, ini pertanyaan trivia:
Apakah di buku karya lauwheng itu disebutkan siapa orangnya yang pertama kali
menerjemahkan kisah "Pedang Gadis Jelita" ("越女劍 / Yuè Nǚ Jiàn / Wat Lie Kiam")
ini ke dalam bahasa Indonesia??
Wasalam.
==============================
----- Original Message -----
From: Yan Widjaja
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Saturday, August 28, 2010 10:16 AM
Subject: [budaya_tionghua] BUKU CHIN YUNG [2 Attachments]
[Attachment(s) from Yan Widjaja included below]
BUKU
Telah Terbit
Buku yang Selama ini Anda Nanti!
IKHTISAR 15 KARYA ASLI CHIN YUNG
+ Bonus Cersil Pedang Gadis Jelita
Tahukah Anda cerita silat apa saja yang telah ditulis oleh pengarang
cersil terbaik sepanjang masa, Chin Yung? Sudahkah Anda membaca semua bukunya?
Lalu, tahu jugakah Anda film dan serial teve apa saja yang sudah
diproduksi berdasarkan karya-karya tersebut? Siapa saja yang pernah berperan
sebagai Yo Ko, Siau Liong-li, Kwe Ceng, Oey Yong, Thio Bu-ki, Tio Beng, Toan
Ki, Ong Giok-yan, Tan Keh-lok, Hiang-hiang Kiongcu, Wan Sin-ci, Un Ceng-ceng,
Ouw Hui, Wan Ci-ie, Lenghou Tiong, dan Wi Siau-po? Mengapa para artis top
Mandarin sangat suka memeraninya? Lebih dari 100 judul film dan serial teve
telah dibuat, semuanya terdata lengkap!
Apa saja yang mempengaruhi Chin Yung saat menulis buku-bukunya? Dari
mana idenya hingga bisa melahirkan maha karya yang memikat hati berjuta
penggemar cersil di dunia dalam berbagai terjemahan, termasuk bahasa Indonesia?
Untuk mengetahuinya, simaklah buku IKHTISAR 15 KARYA ASLI CHIN YUNG
yang merupakan dwi-tunggal dengan karya penutupnya, PEDANG GADIS JELITA (yang
belum pernah diterjemahkan oleh OKT atau Gan KL)!
Disusun Oleh : Yan Widjaya
Penerbit : Anjaya Books
Cetakan : Lux Hard Cover
Format : 17 x 25,5 cm
Tebal : 400 Halaman
Termasuk : 24 Halaman Berwarna
Dihiasi : Lebih dari 525 foto artis, poster, dan adegan.
Foto-foto : Para aktor-aktris top dari Adam Cheng,
Alexander Fu Sheng, Andy Lau, Barbara Yung Mei-ling, Brigitte Lin
Ching-shia, Crystal Liu, Felix Wong, Leslie Cheung, Gong Li, Idy Chan, Jet Li,
Moon Lee, Stephen Chow, Tony Leung, dll. Serta biodata para artis tersebut.
Isi : Semua cersil karya Chin Yung dari yang pertama
sampai terakhir. Putri Harum dan Kaizar, Pedang Ular Emas, Memanah Rajawali, Si
Rase Terbang dari Pegunungan Salju, Pasangan Pendekar dan Rajawali Sakti,
Kisah Membunuh Naga, Pendekar-pendek ar Negeri Tayli, Hina Kelana, Kaki Tiga
Menjangan, sampai Pedang Gadis Jelita.
Semua film bioskop dan serial teve yang dibuat berdasarkan karyanya,
diulas tuntas dalam bahasa populer.
Komentar : Wajib dimiliki oleh semua penggemar cersil, film
dan serial silat.
Pesanan ke : Mall ITC Kuningan Lt 4 Blok C 6 No 3A
Jakarta Selatan
Telepon : 021-57928103 & 021-68009670
Harga : Rp 250.000,-
Ongkir : Jakarta Rp 8000,- P Jawa Rp 15.000,-
Luar Jawa konfirmasi lewat telepon.
Terbatas : Cetakan Pertama Limited Edition
Motto : Siapa Cepat Dia Dapat!
***
---
