-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
(Note abbreviated Cc list.)
Paul Eggert wrote:
> "Bo Borgerson" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
>> Is it
>> possible to maintain an English translation with only LC_TIME info?
>
> Yes. I maintain an English translation by hand for GNU diffutils.
> This is for LC_MESSAGES but a similar thing could be done for LC_TIME.
>
> The diffutils message translations are to display appropriate symbols
> for copyright ("©" rather than "(C)") and for authors' names (Torbjörn
> Granlund). Also, it rewrites "illegal" to "unrecognized" in a context
> where POSIX requires the word "illegal" even though the GNU project
> prefers to reserve "illegal" for things that are actually illegal.
> Perhaps coreutils could do something similar there, too, after the
> next stable release goes out.
Do you really do this by hand?
I do something similar for Wget, but use sed to do it for me (along with
proper directional quotes), basically just extending the existing tools
for automatically creating [EMAIL PROTECTED] and [EMAIL PROTECTED]:
(our quot.sed:
http://hg.addictivecode.org/wget/mainline/raw-file/d6307ac6eb46/po/quot.sed)
An en_US.po is also copied from [EMAIL PROTECTED] in our Rules.quot.
- --
Micah J. Cowan
Programmer, musician, typesetting enthusiast, gamer,
and GNU Wget Project Maintainer.
http://micah.cowan.name/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFH+rUa7M8hyUobTrERAt2QAJ4hUbyyiUafC/Y6dASve2VVi4bjwgCeNSWq
uSMHIoKORA9tR4YhSitrXiQ=
=OSbm
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Bug-coreutils mailing list
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-coreutils
