bug#15040: comm --check-order doc boost

[jidanni]

In (info "(coreutils) comm invocation")
mention that even with --check-order
there can still be some erroneous output emitted before the error is detected.
Therefore check first with sort -c to be sure...