bug#23825: maint: avoid md5sum.c warning from bleeding-edge gcc's -Wstrict-overflow

[Paul Eggert]

I used full_write to simplify that, and also changed it to use just 
full_write and not a mixture of full_write and stdio.