The pr documentation (man, info) doesn't mention how it has no concept of wide characters.
$ pr -m --sep-string='^^^' file file 2016-11-12 00:06 Page 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD^^^<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD "http://www.w3.org/TR/html4/strict^^^"http://www.w3.org/TR/html4/strict <html lang="zh-tw"> ^^^<html lang="zh-tw"> <head> ^^^<head> <meta http-equiv="Content-Type" c^^^ <meta http-equiv="Content-Type" c "text/html; charset=utf-8"> ^^^ "text/html; charset=utf-8"> <meta name="viewport" content="wi^^^ <meta name="viewport" content="wi <title>My groups ordered by ...</^^^ <title>My groups ordered by ...</ <base href="https://www.facebook.^^^ <base href="https://www.facebook. </head> ^^^</head> <body> ^^^<body> <dl> ^^^ <dl> <dt>"同志|Queer|Gdi"</dt> ^^^ <dt>"同志|Queer|Gdi"</dt> <dd> 5 o 台灣同志遊行聯盟 Taiwan LGBT Pride Co^^^ <dd> 5 o 台灣同志遊行聯盟 Taiwan LGBT Pride Co <dd> 0 o 台灣同志交友聯盟 301797916498866<BR> ^^^ <dd> 0 o 台灣同志交友聯盟 301797916498866<BR> <dd> 25 o 我是(直)同志,我很驕傲! 185779952675<BR> ^^^ <dd> 25 o 我是(直)同志,我很驕傲! 185779952675<BR> <dd> 25 o 台灣酷兒權益推動聯盟 Taiwan Gender Queer ^^^ <dd> 25 o 台灣酷兒權益推動聯盟 Taiwan Gender Queer <dt>"性別|蝶園" BUT NOT "TV"</dt> ^^^ <dt>"性別|蝶園" BUT NOT "TV"</dt> <dd> 0 c 跨性別與女性主義 Transgender&Femi^^^ <dd> 0 c 跨性別與女性主義 Transgender&Femi <dd> 2 c 中部性別團體聯盟 293589073985313<BR> ^^^ <dd> 2 c 中部性別團體聯盟 293589073985313<BR> <dd> 1 o 台灣TG蝶園 320448571355058<BR^^^ <dd> 1 o 台灣TG蝶園 320448571355058<BR <dd> 0 o 中華民國跨性別者生活權益促進合作社訊息發布站 252346365161476<BR> ^^^ <dd> 0 o 中華民國跨性別者生活權益促進合作社訊息發布站 252346365161476<BR> <dd> 3 o 性別不明關懷協會(Beyond Gender) 17160^^^ <dd> 3 o 性別不明關懷協會(Beyond Gender) 17160 <dd> 0 o 偽百合與偽娘、跨性別們的哲學、思想交流社群 810661859077873<BR> ^^^ <dd> 0 o 偽百合與偽娘、跨性別們的哲學、思想交流社群 810661859077873<BR> $ pr --version pr (GNU coreutils) 8.25