bug#47412: env: fragile argument parsing

[Paul Eggert]

On 3/26/21 1:12 PM, Pádraig Brady wrote:

I'll fix it up.

I've got a fix. My goodness, that part of the code is messy.