[광고]서울대가개발한영한번역기영작실력공개

Fri, 31 May 2002 08:36:15 -0700

Title: Untitled Document

메일을 수신하고 싶지 않으시면 를 클릭해 주십시오.


 
.... >> 영어 문장을 한글로 번역
.... >> 텍스트 번역 편집창을 제공하여 손쉽게 번역 실행. 워드 아래한글 문서를 텍스트로 저장
......... 하여 번역 편집창으로 불러와 손쉽게 번역 가능
.... >> Yahoo.com을 비롯한 영문 홈페이지 한글로 번역
  I'll give you the money today, if necessary
 
..필요하다면, 나는 당신에게 오늘 그 돈을 줄 것입니다
  Will he get well soon?
 
..그는 곧 회복할까요?
  My mother looks young for her age
 
..내 어머니는 그녀의 나이에 비해서 젊게 보입니다
  The issue, therefore, should be considered more carefully
 
..그러므로, 그 논점은 더 조심스럽게 고려해야 합니다
  It was for Mary that Mr. Reston bought a hat on Saturday
 
..그것은 Mr. Reston이 토요일에 모자를 샀다는 것이 메리를 위한 것이었습니다
  His father promised to take him to the seaside
 
..그의 아버지는 그 해변에 그를 데리고 갈 것을 약속했습니다
  My mother is a very good cook
 
..내 어머니는 매우 좋은 요리사입니다
 
.... >> 한글 문장을 영어로 작문
.... >> 텍스트 번역 편집창을 제공하여 손쉽게 번역 실행. 워드 아래한글 문서를 텍스트로
.... .... 저장하여 번역 편집창으로 불러와 손쉽게 번역 가능.
  옛날 옛적에, 깊은 산중에 혼자 살아가는 나무꾼이 있었습니다
 
..We had once upon a time the woodcutter to live alone at deep mountain recess.
  어느 날 나무꾼은 사냥꾼에게 쫓기는 사슴을 숨겨 주었습니다
 
..One day woodcutter hid the deer to be chased to the hunter.
  사슴은 나무꾼의 소원을 들어 주기로 했죠
 
..Let's hear the wish of the woodcutter.
  나무꾼의 소원은 결혼하는 것이었죠.
 
..The wish of the woodcutter was to marry
  사슴은 나무꾼에게 그 사실을 알려주었죠
 
..The deer informed the fact of the woodcutter.
  보름 달이 뜨는 날, 선녀가 연못에 내려 옵니다
 
..The fairy when a half a month month rises have come down at the pond.
  선녀의 날개 옷을 감추세요.
 
..Hide wings cloths of the fairy.
  나무꾼은 사슴의 이야기를 따랐습니다
 
..The woodcutter followed the story of the deer.
  선녀는 날개 옷이 없어서 하늘로 올라갈 수 없었습니다.
 

..The fairy did not have wings cloths and could not go up to sky
  결국 나무꾼은 선녀를 아내로 맞이 했습니다.
 

..We did the fairy to the wife finally.
  선녀는 나무꾼의 두 아이를 낳았죠.
 
..The fairy bore the two kid of the woodcutter
  그러나 선녀는 계속 슬퍼했습니다.
 

..The fairy was continuously sad but.
  나무꾼은 사슴과의 약속을 잊어 버렸습니다
 

..The woodcutter forgot the promise of the deer
  나무꾼은 날개 옷을 주었습니다.
 
..The woodcutter gave wings cloths
  선녀는 두아이를 데리고 하늘로 올라가 버렸어요
 

..The fairy went up to sky with the two kid.
  하지만 사슴은 나무꾼을 도와 주었습니다.
 
..But the deer helped the woodcutter.
  하늘에서 두레박이 내려 왔습니다
 

..A well bucket have taken down from sky.
  나무꾼은 두레박을 타고 올라갔습니다
 
..The woodcutter went up by a well bucket
  나무꾼은 함께 행복하게 살았답니다
 
..The woodcutter lived happily together.


..
..* 본 제품은 서울대학교 자연언어처리 연구실에서 수행한 지난 20년 동안의 연구 결과를 바탕으로
.. . 완성하였습니다
..* 자세한 내용은 http://www.ussoft.co.kr/product/trans/smartra_fun.htm로 방문하여 주십시요

  * 수신거부를 희망하시는 분은 를 클릭하신후 메일 주소를 적어보내주십시요.
  * 허락없이 홍보메일을 보내게 된 점 사과드립니다.
  * 정보통신망이용촉진법규정을 준수하여 광고메일임을 표시하고,수신거부 장치를 마련하고 있습니다.
  * 전자우편주소는 인터넷상에서 취득하였으며, 전자우편주소외 어떠한 정보도 가지고 있지 않습니다.
 
  대표이사: 윤성현
  회사 주소 및 소재지 주소: 서울특별시 구로구 구로동 197-48 에이스 테크노타워 3차 902




_______________________________________________ Bug-gdb mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gdb

Reply via email to