[bug-gettext] msgmerge: --color option should be disable if used with --update

[林Ｖ字龍]

Since color syntax is not allow in po file we should avoid writing them in
update mode (even the option is wrongly used with --update).

Sincerely,
Ｖ字龍(Vdragon)<vdragon.tai...@gmail.com>