The menu item for Display bug in Analyse, Clear Analysis, Move displays: "noun|Move"
Instead of just "Move" This appears in en_US.po, which I assume is the cause. #: gtkgame.c:4028 gtkgame.c:4039 gtkmovelist.c:63 gtkrolls.c:198 html.c:2161 6382<https://cvs.savannah.gnu.org/viewvc/gnubg/gnubg/po/en_US.po?view=markup&sortby=date#l6382> #: sound.c:351 6383<https://cvs.savannah.gnu.org/viewvc/gnubg/gnubg/po/en_US.po?view=markup&sortby=date#l6383> msgid "noun|Move" 6384<https://cvs.savannah.gnu.org/viewvc/gnubg/gnubg/po/en_US.po?view=markup&sortby=date#l6384> msgstr
