I have installed gnubg-1_08_001-20240204-setup.exe to %HOMEPATH%\AppData\Local\gnubg\.
And execute following gnubg command: set lang ja_JP.UTF-8 set toolbar 2 No translated New, Open, Save and Edit on toolbar. (GTK_STOCK_*) Other toolbar icon was translated. (GNUBG_STOCK_*) Reproduced on Linux after "mv /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gtk20.mo /tmp/". I'll put gtk20.mo my local Windows environment. But I don't know where to put gtk20.mo correctly. I have tried the following directories: %HOMEPATH%\AppData\Local\gnubg\locale\ja\LC_MESSAGES\ %HOMEPATH%\AppData\Local\gtk-2.0\locale\ja\LC_MESSAGES\ %HOMEPATH%\AppData\Local\gtk-2.0\share\locale\ja\LC_MESSAGES\ Where is collect gtk20.mo location on Windows? -- TAKAHASHI Kaoru