bug#23043: breakpoints not honoured by guile master

[Christopher Allan Webber]

I think that this was related to an earlier bug where the traps weren't
being tripped at all, which has been fixed (trace also wasn't working).

If I'm wrong, please reopen!