There might also be related problems with 'strptime'. These problems date back to when Guile was first extended to support non-ASCII strings. Here's the relevant commit in 2009 that added non-ASCII support to 'strftime' and 'strptime', but did so imperfectly: 587a33556fdef90025c1b7d4d172af649c8ebba8
Mark