bug#31895: [cuirass] temporary network problems are fatal

[Ricardo Wurmus]

This is not correct.  An unfortunate coincidence in log rotation made it
seem as if Cuirass froze after the error, but it actually kept on going.

Sorry for the noise!

--
Ricardo