bug#35341: Guix System installer does not set up passwords and profile directories

[Ludovic Courtès]

Password issue moved to <https://issues.guix.info/issue/35399>.