bug#38241: python-hy build failure

[Jesse Gibbons]

guix build python-hy fails with the message
error: [Errno 13] Permission denied: '/homeless-shelter'

It looks like the install step tries to access $HOME and fails. I am working
on a patch to fix this.