bug#40906: Downloading the incorrect sourceforge URL doesn't fail

[pkill9]

running `guix download
mirror://sourceforge/Jamulus/3.4.4/jamulus-3.4.4.tar.gz` eventually
downloads a HTML page.