After further discussion on the Bubblewrap issue [0], it was determined
that the problem should be fixed by having WebKitGTK canonicalize paths
before passing them to bwrap. There is now a WebKit issue for that fix [1].
[0] https://github.com/containers/bubblewrap/issues/195
[1] https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=211131
When the WebKit issue is fixed, that should solve the problem with
/etc/pulse/client.conf. I believe that we will still have work to do in
Guix to make sure the store is available inside the sandbox.
Best,
Jack