Turns out stripping Grub modules was causing this issue. I'm not sure why we do not experience this issue on master.
Anyway, 71aa29911cf3f4e6db5f9bff9237308b5f93283d fixes it for me. I also discovered another issue related to image creation that I'll report separately. Thanks, Mathieu
