bug#53225: shepherd freezes if wireguard is started with dns config enabled

[Nathan Dehnel]

When dns is specified, wireguard runs wg-quick, which runs resolvconf,
which runs /run/current-system/profile/bin/herd restart, which causes
shepherd to freeze because I guess it doesn't like being given
multiple start commands at once. I'm not sure how to fix it.