bug#58667: lacking useful error output when mount of luks drive fails

[bdju]

https://yld.moe/raw/AhY.jpg

As seen in the above image, after failure to mount my second LUKS drive,
there is not a lot of info to go on. Was asked in IRC to report this by
nckx.