This ticket can be closed, as conda currently can activate environments.
However, it still contains valuable information, for example on how to use home-shell-profile-service-type.
I've created https://codeberg.org/guix/guix/issues/5269 to improve the conda experience, with a link to this ticket.
