Hey again, It seems there is actually spooky charset problems happening upstream, but it's fixed (for now). There's still mangling of special characters, but LibreJS doesn't give syntax errors due to Unicode whitespace:
https://github.com/hannesmannerheim/qvitter/commit/a016241deab5d23f7abfd09a7589c9e67186b2ea I'm certain it's because the server doesn't send the charset when individually getting the javascript files. Now there's a testcase, I might try digging around again later. Cheers, Jookia.
