In de.po, lines 1681 and 1685, "tie" is translated as "Bindebogen". This should be "Haltebogen".
See illustration at http://de.wikipedia.org/wiki/Haltebogen This page links to http://en.wikipedia.org/wiki/Tie_(music) while http://de.wikipedia.org/wiki/Bindebogen links to http://en.wikipedia.org/wiki/Slur_(music) _______________________________________________ bug-lilypond mailing list bug-lilypond@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
