I experienced this bug and since I was in serious need of translation, I went ahead and patched my server. I'm attaching the diff. I'd appreciate if this could be applied to both v5 and v6.
Thanks! ** Patch added: "Exports the confirm message and translates it" https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/663775/+attachment/1726966/+files/translate_confirm.diff -- Confirm messages in buttons are not exported in .pot to translate (v 5.0 and 6.0) https://bugs.launchpad.net/bugs/663775 You received this bug notification because you are a member of C2C OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group. Status in OpenObject Server: Triaged Bug description: Confirm messages in buttons are not exported in .pot files, so they can not be translated. It affects v 5.0 and 6.0. They are used in account_voucher and stock modules, for example: <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" icon="terp-stock_effects-object-colorize" confirm="Are you sure to confirm this record ?"/> _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
